"من العبودية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Escravidão
• da escravidão
• de escravatura
• da escravatura
• da servidão
• de servidão
• de escravização

É a este tipo de Escravidão que os homens nos querem subjugar?
هذا النوع من العبودية الذي يرغب به الرجال لنا ؟

EM 1853, SOLOMON PUBLICOU O LIVRO " DOZE ANOS de Escravidão ".
"في عام 1853، نشر (سولمان) كتاب بعنوان "12 عام من العبودية"

O modo como o povo do vale foram libertados da escravidão de uma serpente de ferro que os governava sem misericórdia.
كيف تحرر الناس بالوادي المنخفض من العبودية.. لأفعى حديدية حكمتهم بلا رحمة

Vou ver-me livre da escravidão. A todo o custo.
سوف أرى نفسي محرر من العبودية مهما كلف الأمر

Não tinha acontecido em 12 gerações de escravatura que precederam Jim Crow em quase um século.
لم يحدث هذا على مدار 12 جيلًا من العبودية التي سبقت نظام جيم كرو بقرن تقريبًا.

Bapu sempre me disse, que a Índia conhece dois tipos de escravatura:
بابو كان دائما يقول هناك نوعان من العبودية في الهند

Mas então e só então podemos abordar e confrontar esse legado da escravatura e desmantelar esse feio legado da escravatura.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

O Teal'c desistiu de tudo para libertar o seu povo da escravatura.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Achas que ele inventaria um conto para se salvar da servidão?
اعتقدت لوهلة أنه يؤلف قصة حتى ينجوا من العبودية

Os que estavam escravizados eram forçados a servir durante um período de contrato de servidão
أولئك الذين كانوا مستعبدين وقتها كانوا مجبرين على قضاء فترة من العبودية التعاقدية حتى منتصف عشرينياتهم.

Este governo de escravização.
هذه الحكومة من العبودية

Segundo a Internet, ele gosta de esquiar, do Terrier dele, Atlantic City, de "12 Anos de Escravidão" e da natureza.
الآن, وِفقاً لشبكة الإنترنت :اهتماماته هي التزلج, وكلبه مدينة "أتلانتا" وفيلم "12 سنة من العبودية" والطبيعة

Após 400 anos de Escravidão.
بعد 400 عامٍ من العبودية

A nossa sociedade tem distorcido quem somos... da escravidão à reconstrução, até ao precipício onde estamos agora.
إلى من وقوفنا بجانبنا من ان اجل أن نكون نحن من العبودية إلى الإعتبار, غلى اللحظة التي نقف فيها

Moisés libertou o seu povo da escravidão, trouxe a palavra de Deus do cume da montanha, e nem sequer lhe foi permitido entrar na Terra Prometida.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

Após séculos de escravatura, décadas de marchas pelos direitos civis e, mas importante, viver como um monge, nunca tive menos do que um 18.
بعد قرون من العبودية عقود من مظاهرات المطالبة بالحقوق والأهم، العيش كراهب لم أحصل على معدل أقل من 4

Libertámos milhões de pessoas de milhares de anos de escravatura por toda a galáxia, e depois congratulámo-nos e abandonámo-los sem meios para sobreviver.
لقد حررنا بلايين الشعوب بعد آلاف السنين من العبودية وفي كل انحاء مجرتنا وبعدها انسحبنا

Venho exigir que libertes o meu povo da escravatura.
جئت لأطالب بأن تطلق سراح شعبه من العبودية

Para mim, o interesse pelas formas contemporâneas da escravatura começou com um folheto que me deram em Londres.
تعلمون بالنسبة لي، الاهتمام بالأشكال المعاصرة من العبودية بدأ بمطوية صغيرة التقطتها في لندن.

Serás capaz de condenar um inocente, um amigo, a uma vida de servidão em teu nome, enquanto tu partes em liberdade?
يمكن أن تدين رجل بريء، صديق إلى عمر من العبودية بسببك بينما تتجوّل طليقاً؟