"من العدالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da justiça
• de justiça
• da lei
• justiça é

Assim que estabilizarmos essa situação, eu levo-os ...e parem as "Baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.
بعد أن تستقر هذه الحالة سآخذهم وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

Como Agentes Federais, não só lidamos com o código legal da justiça...
كعملاء فيدراليون نحن لا نتعامل فقط مع الشق القانوني من العدالة

Os nossos atos justos ecoam de forma incalculável no interminável rio da justiça.
أعمالنا الصالحة تخلق موجات لا تقدر ولا تحصى. في نهرٍ من العدالة لا نهاية له.

ao longo destes anos. Portanto, há aqui um certo tipo de justiça no mundo, no final das contas.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

Depois da minha libertação, disseram-me para não tentar nenhuma forma de justiça.
بعد إطلاق سراحي، أَُبلغت بأن لا أسعى للحصول على أي نوع من العدالة.

Quando pensamos no tipo de herança que queremos deixar aos nossos filhos ou aos nossos netos, devemos pensar em deixar-lhes um legado de justiça.
وعندما نفكر في نوع الميراث الذي نريد تركه لأبنائنا أو أحفادنا، فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

Os parceiros do teu inimigo fazem a versão de justiça deles mais rápido que qualquer agência da lei, mas muitas vezes são mais cruéis.
عدوك متعلق بإرسال نسخته من العدالة أسرع من عميل سلطة قانونية لكنهم أحياناَ أكثر قسوة

Por isso fizemos este esforço para a fazer uma fugitiva da justiça.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Você usou-me! E usou a minha máquina para fugir da justiça!
استخدمتني واستخدمت آلتي للهروب من العدالة.

Segundo o Código de Conduta da justiça Militar a pena máxima para homicidio é morte por injecção letal.
تحت الرمز الموحّد من العدالة العسكرية فإنّ العقوبة القصوى للقتل هي الموت بالحقن القاتلة

Admite a culpa e pelo milagre da justiça Britânica, pegarás serviços comunitários.
اعترف بالذنب, وبمعجرة من العدالة البريطانية، ستحصل على خدمة اجتماعية مريعة لست مذنبًا.

És uma fugitiva da justiça. Pensa nesses termos.
إعادة هروب من العدالة فكري به بهذه الطريقة

Disse que os podia ter se, em troca, o ajudaria na captura de um fugitivo da justiça.
قال يمكنني الحصول عليهم، وفي المقابل مساعدته بالقبض على هارب من العدالة.

Se ela continuar com isto, alguém, um jornalista, alguém da justiça, vai começar a procurar e a pesquisar.
إن استمرت بهذا، شخص ما، صحفي، أحد من العدالة سيلتقطها و يبدأ بالبحث

É uma forma de justiça cruel.
هناك نوع ما من العدالة الخبيثة بخصوص هذا

Se o Bill falou com alguém do Depto de justiça, eles devem ter feito um relatório.
حسنا، ان كان شريكي قد تكلم مع شخص ما من العدالة محتمل انهم ذكروا ذلك في تقاريرهم

Foi contratado para fazer justiça. Este tipo de justiça não fica barato.
وظّف لينقذ العدالة وهذا النوع من العدالة ليس رخيصاً

Nos próximos dias, verás que só existe um tipo de justiça.
في قادم الايام، سترى نوعاً واحداً من العدالة.

É uma vergonha para o país ficar parado enquanto um grupo de mercenários espalha a sua versão perversa de justiça.
من المؤسف أن يقف البلد مكتوف اليدين عندما تقوم مجموعة من المرتزقة بنشر نسختها من العدالة

Os tribunais imitiriam um mandato, e eu seria um fugitivo da lei.
ستصدر المحاكم المذكرة وسأصبح هارباً من العدالة

Cada uma tem sua própria perspetiva do tipo de justiça que procura, e eu creio profundamente que um processo confiável de justiça é fundamental para reconquistarem a sua dignidade e superarem os seus traumas.
لكل منهن وجهة نظر خاصة عن أي نوع من العدالة تبحث، وأنا أؤمن بعمق أن العدالة ذات المصداقية هي المفتاح لاستعادة كرامتها وإيجاد حل لصدمتها.