"من العظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de osso
• do osso

Isto é um diapositivo de histologia do que vemos nessa operação. Essencialmente o que vemos são grandes quantidades de osso.
هذه شريحة نسيجية لما نراه عندما نقوم بذلك، وما نراه بشكل أساسي هو كميات كبيرة جداً من العظم.

Preciso de amostras de osso para analisar a luminescência.
سيكون علي كشط المزيد من العظم لتحليل التوهج

E colocar um bocado de osso para juntar a L5 ao S1.
وندخل قطعة من العظم لتثبيت الفقرة القطنية الخامسة والفقرة العجزية الأولى

O vão que se estende do ílio ao fémur é profundo e parece ter sido rasgado através do osso.
إنّ هذا النحت الذي يمتد من العظم الحُرقفي إلى عظم الفخد إنّه عميق، ويبدو أنّه إخترق العظم

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Isto é um pedaço de osso que vou mostrar neste slide e que foi criado numa impressora de secretária e implantado como se vê aqui.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Esta minúscula lasca de osso está a pressionar o cérebro.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ

O que significa que aquele pedaço de osso poderia ter vindo do assassino.
ما يعني بأن تلك القطعة من العظم من الممكن انها قد اتت من الشخص الذي قتله

Olhe, este pedaço de osso que está a analisar, como é que se alojou no pescoço do Warren Granger?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

- É possível, mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Todos estes fragmentos de osso só têm marcas do incêndio, mas estes dois, um pedaço do parietal e do occipital, mostram sinais de ter sido fracturados.
آثاراً ناتجة من الحريق لكن هاتان القطعتان من العظم القذالي والجداري للرأس

Já vi este esqueleto uma dúzia de vezes, e este bocado de osso não encaixa em lado nenhum.
لقد تفحصتُ الهيكل العظمي مرات عديدة و هذه القطعة من العظم لا تتوافق بأي مكان

Em contacto com um pedaço de osso afiado podia lascá-la.
يمكن لملامستها لقطعة حادة من العظم شقها حتماً.

"O cabo do punhal Kandariano foi esculpido de osso humano.
يد الخنجز الكانداري مصنوعة من العظم البشري

Com um punhal feito de osso. Este osso, meu.
بخنجرها المصنوع من العظم هذا العظم، ديالي

Ele veio matar-me com isto, um punhal feito de osso.
لقد أتى إلى هنا ليقتلني به خنجره مصنوع من العظم

Podem criar-se diferentes quantidades de osso dependendo de quanto gel se coloca lá dentro, por isso é uma espécie de procedimento a pedido.
كما يمكنك أن تنمّي كميات مختلفة من العظم اعتماداً على كمية الهلام الذي ستحقنه هناك، وبالتالي فهذه المقاربة تشبه إلى حد ما إجراء عند الطلب

Tudo bem, agora gentilmente esfregue a parte danificada do osso e coloque na solução.
حسناً، قم الآن بمسح الحافة التالفة من العظم بلطف، وضعها بالمحلول.

Sugiro que faça uma análise microscópica do osso frontal com secções da largura de uma célula.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

E como pode ver, existe um leve arranhão adjacente à crista nucal do osso occipital.
وكما ترى هناك خدش صغير مجاور للقمة القفوية من العظم القذالي

Assim, cria uma cavidade artificial que está muito próxima do osso e desta camada rica em células estaminais.
وبالتالي سيُخلق، ضمن جوهرها، تجويف اصطناعي يكون بجوار كل من العظم وأيضاً بجوار هذه الطبقة الغنية جداً بالخلايا الجذعية.