"من العمليات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de operações
• de operação
• de procedimentos
• processos
• procedimento

As informações têm sido usadas por grupos como a Human Rights Watch, no seu último relatório sobre este tipo de operações.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

Este tipo de operações andam ao sabor do vento.
هذه الأنواع من العمليات انتقلت من نكهة إلى نكهة

Na minha opinião, todo este teatro de operações é fantochada.
ان كنت تريد رأيى هذا المسرح من العمليات هو مجرد استعراض

Eu não tenho competência para este tipo de operação.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

Que tipo de operação?
أي نوع من العمليات الجراحية؟

Vejamos então alguns dos instrumentos que são usados neste tipo de procedimentos.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

Há muitos processos fisiológicos que são influenciados pela acidez dos oceanos.
هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.

procedimento padrão destes trabalhos, atrás das linhas inimigas, operação encoberta.
هذا النوع من الأعمال ، خلفَ خطوط الأعداء من العمليات المغطاة

Senhoras e senhores, chamo-me Dennis Slayne, sou Director Assistente de operações.
صباح الخير صباح الخير أيها السيدات والسادة اسمي دنيس سلاين أنا مدير مساعد من العمليات في لانجلي

Vais vender-lhe um isótopo falso com um localizador incorporado para que Langley possa segui-lo de volta à sua base de operações e apanhá-lo lá.
أنت ستبيعه نظائر مشعة مزيفة جهّز مع تتبع الأداة، لكي لانجلي يمكن أن يتليه يعود إلى قاعدته من العمليات وتمسكه هناك.

O General Carl W. Steiner, o antigo Comandante-Chefe do Comando de operações Especiais, declarou em fita:
الجنرال كارل ستينر، القائد العام السابق من العمليات الخاصة الأمريكية أعلن على شريط

Certas categorias... de operações clandestinas.
الطرق القديمة ؟ فئات معينة من العمليات السرية.

Assim prevenindo a necessidade de operações seriais.
وبالتالي تنتفي الحاجة لسلسلة من العمليات.

Temos montanhas de trabalho, um monte de operações... e ele... é incrível que tenha um marido assim.
نحن مشغولون جداً، فلدينا الكثير من العمليات الجراحية وهو .. أنتِ محظوظة به

O FSB conduziu este tipo de operações antes.
قوات الأمن الفيدرالية قامت بهذا النوع من العمليات من قبل

- Sim. - Que tipo de operação?
أجل أي نوع من العمليات ؟

Também temos alguns oficiais de transporte do DSI com uma informação interessante sobre um armazém, em Los Angeles, onde você desenvolvia uma espécie de operação secreta.
من (دي أش أس)، لتحويل ضباط بمعلومات مثيرة (متعلق بمخزن يقع في (لوس أنجلوس الذي كنت تدير فيه نوع من العمليات السرية

Que tipo de operação?
أي نوع من العمليات ؟

Estás a desperdiçar uma oportunidade em 300 páginas de procedimentos comuns.
أنت تفوتين فرصة في 300 صفحة من العمليات الشائعة.

Não dizem nada, mas deram a entender que têm de atingir um número de procedimentos.
أجل، لا يتم التحدث عن هذا، لكنه مفهوم، أن عليك الوصول لعدد محدد من العمليات.

Wolowitz, irás completar uma série de procedimentos cirúrgicos delicados no jogo infantil clássico "Operação".
وولويتز، أنت ستكمل مجموعة من العمليات الجراحية في لعبة الأطفال القديمة "العملية"ِ

O feto ajusta o seu metabolismo e outros processos fisiológicos numa antecipação do ambiente que o espera.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Se não fosse possível bloquear todos estes processos simultaneamente, muitas operações seriam demasiado traumáticas para poderem ser feitas.
بدون أن تكون قادر على منع كل تلك العمليات في وقت واحد العديد من العمليات الجراحية من الممكن أن يكون أداؤها مؤذي

Apenas para saber se conhecem médicos lá que façam esse procedimento.
فقط على فرصة أنكم قد تعرفون أطباء هناك الذين يؤدون هذه الأنواع من العمليات