"من الغداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• do almoço
• o almoço
• de almoçar

Quando notarem que não voltei do almoço, estarei em Chicago.
عندما يلاحظون عدم عودتى من الغداء سأكون في شيكاغو

Quando voltarmos do almoço, eu vou encontrar lugares para o resto.
عندما نعود من الغداء سأخصّص مواقع لكم يا قاتلي التنظيم

Esperamos que o médico legista volte do almoço.
تعلَم، ننتظرُ الحانوتي لِيعودَ من الغداء

Quando voltares do almoço, vais tê-lo e adorá-lo.
. بعد العودة من الغداء , سيكون لديك هذا و ستحبه

Terminamos o almoço e a idiota da empregada juntara as contas.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

Acabamos de almoçar no Rainbow Room, e estou vestido com a minha melhor roupa esportiva da Fila.
لقد عدنا للتو من الغداء في غرفة قوس قزح، وأنا أرتدي أفصل زي رياضي لدي.

Por agora, pode ligar ali, mas quando o meu chefe voltar do almoço,
مأقتاً, يمكنك هنا لكن عندما يعود مديري من الغداء

Não sei. Ainda estou meio cheio do almoço.
لا أدري ، ما زلت مشبعاً قليلاً من الغداء

Ontem veio do almoço a cheirar a comida tailandesa e cerveja.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

Voltamos do almoço, estavam todos mortos, cortaram-lhes as mãos, e deixaram-nas no teclado para deixar uma mensagem.
عدنا من الغداء وكل شخص كان ميتا فقد قطعوا ايديهم ومددوهم على الكيبورد

Era o meu último dia de trabalho, quando voltei do almoço e vi os paramédicos.
كنت اعمل في يومي الاخير لديه عندما عدت من الغداء ورايت المسعفين

Quando a minha esposa e eu voltamos do almoço, a porta estava arrombada e o apartamento, todo revirado.
حينما رجعتُ أنا وزوجتي من الغداء في الخارج، كان الباب مركولاً وكانت الشُقة مُبعثرة تماماً.

Vimo-vos a voltar do almoço e não estavam colados.
أجل، رأيناك عائداً من الغداء ولم تكُن ملتصِقاً بالورك.

Voltei do almoço e encontrei a porta semi-aberta, a fechadura estava partida e...
عدت من الغداء لأجد الباب نصف مفتوح، القفل كان مكسوراً،

Nenhuma de nós tinha tentado mudar a outra. Mas também não fingimos que as nossas diferenças iam desaparecer depois do almoço.
وكيف ان كل طرف لم يحاول أن يغير وجهة نظر الآخر وكيف اننا لم ندع .. أن الاختلافات فيما بيننا اختفت بعد ان انتهينا من الغداء

- A Martha já voltou do almoço? - Chegou agora mesmo.
- مرحباَ " يونيس " هل عادت " مارثا " من الغداء ؟

Ducky, a Kate e o Tony voltaram consigo do almoço?
دوكي، هل عاد كيت وتوني من الغداء معك؟

Falámos com a segurança, Paul. Eles dizem que chegou tarde do almoço.
لقد تحققنا من الأمن " بول " ويقولون بأنك عدت متأخراً من الغداء

Voltaste do almoço a horas.
لقد عدت من الغداء في الوقت المحدد

A Prue e a Phoebe nunca mais voltaram desde o almoço e não atendem nenhuma das minhas chamadas.
إنَّ "برو و فيبي" لم يعُدنَ بعد من الغداء و لم يَقُمنَ بالرد على اتصالاتي الهاتفية

- Não. Estamos a acabar de almoçar.
لا بالمره , كنا على وشك الانتهاء من الغداء