"من الفخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma honra
• um prazer

Sejam muito bem-vindos, Srs . É uma honra tê-lo aqui
مرحبا بك يا سيدي من الفخر لنا أن تكون هنا

Se me perder, senhor, posso dizer que tem sido uma honra...
...إن خسرت يا سيدي، أيمكنني القول أنه من الفخر

Será uma honra ser esfolado vivo ao teu lado.
سيكون من الفخر أن أُسلخ حيّاً برفقتك.

Em nome dos oficiais e tripulantes da Pegasus, é um prazer ver-vos a todos.
.. (بالنيابة عن الضباط وطاقم المركبة (بيجاسوس من الفخر رؤيتكم كلكم

É um prazer conhecê-lo.
انه من الفخر مقابلتك

E foi uma honra servir a seu lado.
وكان من الفخر لي أن أخدم بجانبه

O seu presidente disse que... foi uma honra receber-me nesta celebração.
لقد قال رئيسك أنه من الفخر أن يستضيفني في هذه الإحتفالية - طبعا

Ele está bem. Foi uma honra enorme salvar a sua vida, Miss Lowell.
إنه بخير, إنه من الفخر إنقاذ حياتك, سيدة(لاول)

Eu e o Matthias vamos caçar. Não levará mais de um dia de viagem. - Era uma honra ter-te como companhia.
أنا و(ماثاياس) متوجهون للصيد على الأرجح ليس أكثر من مسيرة يوم وسيكون من الفخر لنا أن يرافقنا الساعي

É uma honra conhecê-lo, Dr. Tapley.
(من الفخر مقابلتك أيها الطبيب (تابلي

É uma honra poder ajudá-la.
انه من الفخر ان اكون منقذك .

É um prazer conhecê-lo. Entre, sente-se.
انه من الفخر ان اقابلك

Tem sido um prazer servir a teu lado, Chris.
كان من الفخر ان اخدم معك

Foi um prazer negociar consigo, Carol.
من الفخر إجراء الأعمال معك " كارول "