"من الفولاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aço
• de ferro
• do que o aço

Compostas por um novo estilo de aço e grafito.
إنها مكونة من الفولاذ و الجرافيت العاليا الجودة

Chapa de aço de 3/4 na frente e, nos lados.
ثلاث أرباع انش من الفولاذ في المقدمة وعلى الأجناب

Tu deves ter uma boa colecção de aço para voltares aqui.
يجب أن يكون لديك مجموعة من الفولاذ وعُد إلى هنا

Tinha uma espada de aço valiriano a que chamava Irmã Escura.
كان لديها سيف من الفولاذ الفاليري كانت تسميه الأخت المظلمة

O caminho do assassino é ter uma mente de ferro e tornar-se inumano por isso, dar-te-ei este teste final.
ان طريق القاتل هو ان لة عقل من الفولاذ وان يصبح لا انسانى هكذا.. اعطيتكم الاختبار النهائى

O conhecimento que fez espadas fará navios, de aço.
الخبرات التي صنعت السيوف تصنعُ السُفن من الفولاذ.

Eu vi homens de aço morrerem e cavaleiros da noite caírem, ainda assim, completei a minha missão.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

Assim, temos de construir esses reatores como um recipiente à pressão com paredes de aço com 20 cm de espessura.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

No topo há um anel de aço permanente, que não se vê a partir de nenhum ponto de observação do Mall.
وهناك حلقة ثابتة من الفولاذ في الأعلى، ولكن لا يمكن رؤيتها من أي موقع مراقبة في المول.

É feito de aço inoxidável, bastante espesso.
انها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، سميكة جدا.

Sabe como uma polegada de aço é resistente?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

Bem, para alguém que teve um metro de aço na barriga...
حسنا، بالنسبة الى الرجل الذي لديه ثلاثة أقدام من الفولاذ المحشور ه خلال وتره كيف حالك؟

Talvez seja só um bloco de aço inoxidável.
لعلها مجرد كتلة من الفولاذ المضاد للصدأ.

Uma barra horrível de aço frio e duro, entre os dentes e por cima da língua.
قضب من الفولاذ البارد السيئ يبقى بشكل عب بين الأسنان و فوق اللسان

Um génio qualquer teve a bela ideia de soldar chapas de aço à nossa fuselagem para proteger o general do fogo terrestre.
بعض العباقره الأوغاد لديهم الفكرة العظيمة للحام طبقتين من الفولاذ فى الطائره للمحافظه على الجنرال

Será-te muito difícil fazê-lo com 8 tn. de aço de por meio.
سيكونُ القيامُ بهذا صعباً خِلالَ 8 أطنان من الفولاذ

Tem que ter nervos de aço eu sou nervoso por natureza desde criança, Deus sabe como eu era uma criança nervosa.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى اعنى كطفل ، الله يعلم انى كنت طفل عصبى

A bomba foi colocada num invólucro de aço galvanizado.
إذاً كان القنبلة موضوعة في حاوية رقيقة من الفولاذ المجلفن

Facas antigas. As modernas são feitas de aço inoxidável.
السكاكين القديمة.فالجديدة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ

Vou engolir esta comprida lâmina de aço maciço... pela garganta abaixo, passando pelo coração, até ao estômago.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

É feito de ferro. Garanto-lhe que se afunda. E vai afundar-se.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

Por isso substituí a rede de metal por uma fina e macia fibra de malha 15 vezes mais forte do que o aço.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ