"من القتال" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lutar
• de luta
• de combate
• da luta
• de lutas
• da batalha
• de combater
• na luta
• lutar por
• de lutarem
• de combates
• do combate
• de uma luta

Estavam fartos de lutar por outros — agora, lutavam pela sua liberdade.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

Não permito que estupores com medo de lutar empestem este local honrado.
لا أريد لهؤلاء الأوغاد الخائفون من القتال أن يدنسوا هذا المكان الطاهر

Combatemos no litoral e, após dois dias de luta, eles fugiram.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Após três dias de combate, o aeródromo de Peleliu foi tomado.
بعد ثلاثة أيام من القتال ، تم الاستيلاء على مطار بيليليو

Que aspecto da luta acha que motivava um assassínio?
أيّ جانب من القتال تعتقد أنّه سيحفّز القتل؟

Acho que se fartou de lutas. Os soldados fecharam a fronteira.
أعتقد أنه نال كفايته من القتال الجنود الملاعين أغلقوا الحدود

Pretendo mostrar aos franceses que não fugirei da batalha se provocado!
بإعادة بنائها فورا الآن , أريد أن أري أولائك الفرنسيين بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي

Ainda há muita vontade de combater nesta velha carcaça.
هنالك المزيد من القتال في هذا المقاتل العجوز

Estou a morrer... tens que impedir o Dharam e o Veer de lutar.
أنا أموت لا بد ان تنقذ درام و فير من القتال انهما اخوان ماذا ؟

Mas tive medo de lutar por ela. São más. Matam-se umas às outras.
لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن

Tinha os dedos inchados de lutar, e falava como uma criança na escola.
أصابعه كانت حمراء من القتال وكان يتحدث كتلميد بمدرسة

Caramba, eu pensei que vocês tivessem medo de lutar.
اللعنة، إعتقدت أنكم أنتم يا معشر الفرنسيين تخافون من القتال

Eu já te proíbi de lutar mas tu nunca me ouves.
لقد منعتك من القتال ولاكِنُك لم تستمعي لي أبداً

Os novos recrutas não estão acostumados a este tipo de luta.
لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال

Depois de 4 semanas de luta feroz os alemães finalmente chegam ao topo do único ponto alto da cidade, a colina Mamaiev.
بعد اربعه اسابيع من القتال الشرس وصل الالمان الى اعلى نقطه وحيده فى المدينه تل مامييف

A rainha acreditava que isso traria um fim para o tipo de luta que havia matado o seu rei.
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها لذا قامت

E tecnicamente, as mulheres são excluídas de combate directo. Mas por aqui, as linhas podem ficar confusas.
و فنياً، النساء مستبعدات من القتال المباشر لكن هنا في الخارج كل شيء يمكن أن يتغير.

Estamos na parte da luta onde todos os instintos contam.
نحن في جزء من القتال حيث جميع مابذلتموه يأتي فالميدان

Ir de lutas a corridas? Não é um grande salto?
الذهاب من القتال إلى السباق و هذه مخاطرة كبيرة ؟

Pretendo mostrar aos franceses que não fugirei da batalha se provocado!
أريد أن أري أولائك الفرنسيين بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي

Mas os normandos fizeram outras coisas, além de combater.
ولكن النورمان قاموا بأمور أكثر من القتال.

Pelo que sei só sobramos nós na luta.
جلّ ما أعرفه، أنّنا الوحيدين الذين نجونا من القتال.

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Depois de quatro anos de combates, a vitória contra os alemães perece assegurada.
بعد أربع سنوات من القتال النصر على الألمان قد أصبح مؤكدا

Vais esperar até uma parte animada do combate e então pedes para te retirares.
أنتِ ستنتظرين حتى يأتي الجزء المثير من القتال. وبعدها ستُقدّمين عذراً لنفسكِ.

O mesmo velho Bobby. Ainda com medo de uma luta!
ها هو بوبي القديم, لا يزال خائف من القتال