"من القرارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de decisões
• de decisão
• decisões por
• decisões para
• muitas decisões a

Portland tomou uma data de decisões nos anos 70 que começaram a distingui-la de quase todas as outras cidades americanas.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Todos os dias, enfrentamos um oceano de decisões.
في كل يوم، يمتد أمامنا عدد كبير من القرارات.

Estamos a usar a informática para tomar todo o tipo de decisões, mas também novos tipos de decisões.
نحن نستخدم الألة لنتخذ كل أنواع القرارات، ولكن ايضاً الأنواع الجديدة من القرارات.

Sabe que este é o tipo de decisão que me pode custar o emprego.
أنت تُدرك بأن هذا النوع من القرارات يُمْكِنُ أَنْ يُكلّفَني وظيفتي

Não é um tipo de decisão que se toma em 10 minutos.
إنه ليس نوع من القرارات تستطيعان اتخاذه في عشر دقائق

Desculpa, já tive a minha cota de más decisões por hoje.
لقد رأيتُ ما يكفي من القرارات السيّئة اليوم ــ صحيح ، حسناً ، ماذا فعلت ؟

Nos meses que virão, terás mais decisões para tomar.
بالأشهر المقبلة سيكون لديكَ الكثير من القرارات لاتخاذها

Vocês têm muitas decisões a tomar.
أمامكم الكثير من القرارات لإتخاذها

Não acredito que este tipo de decisões sejam fáceis para alguém.
أنا لا أعتقد أن هذه الأنواع من القرارات سهلة لأي شخص

Não mas foi um dia tramado, cheio de decisões tramadas, portanto é natural que me sinta assim para o exausto...
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة قد أكون منهكا ولكني بخير

Somos livres de tomar este tipo de decisões em relação ao nosso corpo.
بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا

Não estavas preparada para fazer esse tipo de decisões.
انتى لم تكونى مستعدة لاتخاذ هذا النوع من القرارات

Quando já tomamos uma dúzia de decisões.
عندما كنت اتخذت بالفعل عديد من القرارات كل ماعليك ان تعرفة

Não tomo esse tipo de decisões.
لا يمكنني ان اصنع هذا النوع من القرارات.

Não é um agentezinho reclamando de decisões administrativas.
لست مجرد عامل يتذمر بالأزقة المظلمة و يتشكى من القرارات الإدارية

Há centenas de decisões a serem tomadas, variáveis a serem consideradas.
هنالك مئات من القرارات الصغيرة التي يجب اتخاذها متغيرات ينبغي اعتبارها

É o tipo de decisão que o pode despedir.
هذا النوع من القرارات هو الذي سيجعلك تُطرد!

Este tipo de decisão veio do topo.
لا بد أن هذا النوع من القرارات يأتي من المراكز العليا.

Num mundo perfeito, não precisaríamos de tomar este tipo de decisão.
في عالم مثالي ما كان علينا اتخاذ هذا النوع من القرارات

Mas serve de exemplo a todo o tipo de decisões médicas e até a decisões financeiras e sociais; qualquer tipo de decisão que tenham de tomar que beneficie de uma avaliação racional dos factos.
ولكن هذا يبدو كوثيقة لجميع حالات اتخاذ القرارات الطبية وفي الواقع اتخاذ القرارات المالية وأيضا الإجتماعية-- أى نوع من القرارات يجب عليك إتخاذه الذى يمكن أن يستفيد من التقييم العقلاني للحقائق