"من القناة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do canal

Sou o Steve Dallas, no Centro da Tempestade do canal 18.
كان معكم ستيف دالاس من القناة 18 من مركز العاصفة

Estou perto do beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Ele está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Voight, estou na 103 com a Central perto do canal Sag.
فويت, أنا موجود في 103 مركزي بالقرب من القناة المنخفضة

Do outro lado do canal, o nervo é ligado a células. células da pele e células dos músculos.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات

Com a sua permissão, vou pôr o carro no outro lado do canal.
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Leva-me essa porra para o outro lado do canal, seu doido!
نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق

Para as notícias do canal Dois, falou-lhes Bill Jenkins.
معكم بيل جينكيز من القناة الإخبارية الثانية

Vi corpos a meio quilómetro daqui, do lado de cá do canal.
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة

Não é tragédia nenhuma, eu ter nascido do lado errado do canal.
فهي ليست مأساة بالنسبة لي أني ولدت على الجانب الخطأ من القناة

Esta é uma notícia especial do canal 6 Notícias.
هذا تقرير خاص من القناة السادسة الاخبارية.

Investigue. Kent Brockman, Notícias do canal 6.
اعمل على بحثك ياشوتن أنا كنت بروكمان من القناة السادسة للأخبار

Há uma chamada do Serviço de Notícias do canal 7.
هناك اتصال تليفونى من القناة السابعة للخدمات الاخبارية

Olá. Somos do canal 8 News, e adorávamos entrevistá-los.
مرحباً , نحن من القناة الثامنة ونرغب بإجراء مقابلة معك

Como aquele operador de câmara do canal 10, ele queria fazer o upload para que as pessoas, vocês, pudessem saber a verdade.
لكن المصور من القناة العاشرة أراد رفعه على الإنترنت, لكي يعرف الناس الحقيقة

- Não era de lá. Era do canal 7.
لم يكن من هناك كان من القناة 7

Interrompemos este programa para uma notícia exclusiva do canal 6.
نقطع هذا البرنامج لكي نذيع إليكم أهم الأنباء من القناة السادسة

Sou Kelvin Moore, do canal 13. Feliz Dia dos Namorados!
معكم "كالفين موور" من القناة 13 عيد حب سعيد

Então alguém atraiu deliberadamente este jacaré do canal para o jardim.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

Por isso, sejamos vigilantes, sejamos unidos, e vamos assegurar-nos que a bela equipa do canal 5 chegue a casa inteira e com uma história.
لذلك لنكن يقظين لنكن معاً ولنتأكد ان اولائك الاشخاص الجيدين من القناة الخامسة يعودون سالمين مع قصصهم