"من القنصلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• do consulado

Reassumam as posições de combate logo que eu sair do consulado.
إذا احتجت إليك، فيمكنكما التدخل بمجرد أن أخرج من القنصلية,

- Saiu ainda agora chefe, com um representante do consulado Britânico.
خرج قبل قليل أيها الرئيس، مع مندوب من القنصلية البريطانية.

Sou Dave McGeary, do consulado. Beth está à espera no carro.
أنا آسف، ديف ماكجيري من القنصلية يا سيدي لقد اصطحبت بيث إلي السيارة في الخارج

É parte do consulado, do ponto de vista técnico.
التقنية، الناحية من القنصلية من جزء انها لك؟ حمايتنا فى ترغب هل

Estiveram cá umas pessoas do consulado.
كان هناك هؤلاء الرجال هنا من القنصلية. قالوا هناك كانوا حادث.

Não estivemos perto do consulado esta noite.
لا أحد خارج هذه العملية يعرف .أننا اقتربنا من القنصلية الصينية الليلة

Uma limusina explodiu ao pé do consulado francês.
ليموزين قد أنفجرت بالقرب من القنصلية الفرنسية

Corta a energia do consulado da Rússia assim que puderes.
أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن

Tenta relacioná-la com o homem do consulado de ontem à noite.
و بمطابقة شخصيتها مع الرجال من القنصلية الليلة الماضية

Havia uma manutenção imprevista, numa zona do consulado que devia estar vazia. Está bem?
كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟

Estão lá fora seis homens do consulado ucraniano.
يوجد ستة أشخاص بالخارج من القنصلية الأوكرانية

Se não fosse eu, era outra pessoa. Um último nome veio do consulado, parece que é ele.
لو لم أكن أنا لكان شخصًا غيري اسم أخير قدم من القنصلية

A fazer pirataria do consulado que lhes demos. Espertos.
وسحب المخترق من القنصلية التي أعطيناها لهم

do consulado Britânico, em Nova York.
من القنصلية البريطانية, نيويورك

Aqui estão suas credenciais do consulado francês.
هذه أوراق اعتماده من القنصلية الفرنسية

Alguém do consulado logo virá.
هناك شخصاً من القنصلية سيأتى بعد قليل

Encontrei o que era para ser o carro de fuga do Clavo, a alguns quarteirões do consulado.
" ما يفترض بأنها سيارة هروب " كلافو على بعد أحياء من القنصلية ماذا عن " كلافو " ؟

A limusina do embaixador vai transportá-la directamente do consulado até ao avião, o que nos deixa com apenas alguns momentos entre o consulado e a limusina para adquirir o conteúdo.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

Eu sou do consulado alemão, e isto é do Departamento de Estado dos EUA.
أنا من القنصلية الألمانية، وهذا من وزارة الخارجية الأمريكية...

Sou do consulado americano em Edimburgo.
أنا من القنصلية الأمريكية. في أدنبرة.