"من اللعنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da maldição
• de maldição

Diga aos turistas que a dificuldade de visão faz parte da maldição.
عظيم قل للسياح فقط بأن المنظر السيء هو جزء من اللعنة

Vais entrar ali e ficarás a salvo da maldição.
ستدخلين إلى هناك، و ستكونين آمنةً من اللعنة.

Talvez pensasse que estava a curá-las. A salvá-las da maldição, daquelas coisas nas fotos.
ربما كان يظن أنه يعالجهم ينقذهم من اللعنة بطريقة ما.

- Segundo a lenda, a parte da maldição que diz respeito aos lobisomens está selada com a pedra-da-lua.
الجزء المتعلق بالمستذئبين من اللعنة تحتجز في ذلك الحجر الكرستالي ماالذي تقصده محتجرة؟

É um tipo de maldição diferente.
هذة نوع مختلف من اللعنة

Os teus pais estavam a tentar salvar-te da maldição.
كان والداكِ يحاولان أن يحمياكِ من اللعنة.

Vejamos se a vossa audácia vos salva da maldição da espada.
لنرى اذا كانت تلك الشجاعة ستنقذكم من اللعنة

Para fugir do Triângulo do Rio Fantasma, da maldição e de ti, Wynonna Earp.
ليخرج من مثلث نهر الاشباح من اللعنة وانت وينونا ايرب

Atravesso contigo e as minhas filhas livram-se da maldição.
سوف اعبر معك وحينها الفتيات يكنّ متحرّرات من اللعنة

Estão todos sãos e salvos e livres da maldição.
جميعكم أصبحتم آمنين وأحرار من اللعنة

Dá-me o colar e eu pouparei a tua família da maldição que carrega.
أعـطنـي الـقـلادة... و سوف أنقذ عائلتكم من اللعنة التي تحملها

Eles estavam muito ansiosos por tua causa e da maldição.
كانا قلقَين جدّاً... منكِ... و من اللعنة.

Mas sabemos que faz parte da maldição.
لكننا نعرف إنّه جزءٌ من اللعنة

Quer se livrar da maldição?
أنت تريد التخلص من اللعنة

Já o teria devolvido para se livrar da maldição.
أعادته لتتخلص من اللعنة

A Kyra Devore é a última descendente de sangue da maldição.
كايرا ديفور" أخر النسل من اللعنة"