"من المؤسف إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pena se

Porque seria uma pena se alguém descobrisse... o que aconteceu com aquela vossa pequena operação secreta.
لإنه سوف يكون من المؤسف إذا إكتشف ... شخص ما ما الذي حدث في تلك العملية السرية الخاصة بك

É uma pena se tiver de ser vendida, mas não posso.
من المؤسف إذا كانت ستذهب -لكني لا أستطيع

Era uma pena se não vivesse.
من المؤسف إذا لم تعيش

E seria... uma pena se nós nos esquecêssemos.
وسيكون من المؤسف إذا نسينا.

Parece gostar muito da Adele, seria uma pena se algo acontecesse com ela.
بديت أنك مولعةً جدًا بـ(أديل) سيكون من المؤسف إذا حدث لها شيئًا