"من المزرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da quinta
• do rancho
• de uma quinta

Queria saber como a carne vem da quinta até ao estômago.
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

Esperarão pela vossa parte da quinta, pensando que ele morrerá em breve.
انتظر حتى تستلم حصتك من المزرعة ، انتظر موته

Com isto. Tem os sons das trifides da quinta dele.
مع هذا حصلت على الترايفد بالاصوات من المزرعة

Ele não está habituado a viajar. E a primeira vez que sai do rancho.
إنهغيرمتعودعلى السفر، هذه أول مرة يخرج من المزرعة

Veio de uma quinta orgânica.
لقد جاْت من المزرعة مباشرة

Ele tem tentado que a mãe venda a sua metade da quinta.
كان يحاول أن يجعل أمي بيع نصيبنا من المزرعة.

Sim, a maioria são cartas da quinta para Visualize a pedir mais apoio e mais dinheiro.
أجل، هي في الغالب رسائل من المزرعة إلى المجموعة تطلب المزيد من المساعدة والمزيد من المال.

Todos aqueles homens desapareceram da quinta onde trabalhavam.
لقد اختفى كلُّ أولائك الرجال . من المزرعة الّتي يعملوا فيها

Não tinha muito material. Foi da quinta para a mesa.
أنا لم أعمل كثيراً فيه لقد كان من المزرعة إلى الطاولة

Não resta nada da quinta e ainda bem. Os pêssegos não queriam crescer aqui.
لم يتبق شيء من المزرعة, وهذا جيد لم يتمكنوا من زراعة الخوخ هنا

Comemos o que produzimos. da quinta para a mesa.
ما كنا نرعاه، هو ما كنا نأكله من المزرعة إلى طاولة الطعام

A uma milha da quinta, a seguir para o norte em direcção a Bangkok.
على بعد ميل من المزرعة متجهين شمالاً نحو بانكوك

Deve ter ouvido que houve um sobrevivente retirado da quinta.
ربما سمعت انه كان هناك أحد الناجين تم سحبها من المزرعة

Se não conseguirem saber, não saem da quinta, por mais que demore.
إذا لم تحصل على إسمي المستعار، ستخرج من المزرعة لا يهمني كم من الوقت يستغرق

Acham que estava obcecado por ter sido expulso da quinta e que estava a planear algo em grande.
يعتقدون بأنه مهووس نظراً لإخراجه من المزرعة وأنه يخطط لشيء كبير

Recrutaram-no depois de ele ser expulso da quinta, pelas mesmas razões que a CIA o queria...
لقد جندوه بعد إخراجه من المزرعة لنفس الأسباب أن الإستخبارات أرادوه

Trouxe-lhe algumas iguarias da quinta.
جلبت لكم أطعمة شهية من المزرعة

Ter-lhe-ia dado uma parte da quinta, se ele quisesse, mas alistou-se no Exército.
لا كنت سوف أعطيهِ نصيباً من المزرعة لو أراد ذلك لكنهُ...

E por isso, agora tenho de ser banido do rancho.
ويجب أن يتمّ نفيّ من المزرعة .. هذا هو السبب

- A alguns quilómetros do rancho.
على بعد أميال من المزرعة ماذا حدث؟

Nunca tinha visto esta parte do rancho.
ما رأيتُ هذا الجانب من المزرعة قطّ