"من المنحنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• da curva

Porque, afinal, não são os dados, são os riscos que nos possibilitam estar no lado direito da curva.
لأنه في النهاية، إنها ليست البيانات إنما المخاطر هي من سترسو بك على الطرف الأيمن من المنحنى.

Então a questão é, como podemos utilizar a tecnologia para mover o lado esquerdo do gráfico, da curva azul, para o lado direito, até à curva verde?
إذن فالسؤال هو، كيف يمكننا استخدام التكنولوجيا لدفع الجانب الأيسر من الرسم البياني، من المنحنى الأزرق، إلى الجهة اليمنى مع المنحنى الأخضر؟

A bola pode ficar cada vez mais inteligente mas eu acredito que somos nós que temos que tomar decisões, se queremos alcançar algo extraordinário, no lado direito da curva.
مما يجعل الكرة أذكى وأذكى وأذكى، لكنني لا زلت أعتقد ان الأمر يتوقّف علينا باتخاذ القرارات إذا ما أردنا تحقيق هدف أكثر استثناءاً، يقع على الطرف الأيمن من المنحنى.

No lado esquerdo, só para clarificar, tem-se, por outro lado, um programa chamado "Toddlers and Tiaras"... (Risos) ... que deve dizer o suficiente sobre o que se passa neste lado da curva.
وعلى الطرف الأيسر، فقط للإيضاح، هنا على ذلك الطرف، تجدون عرضاً يدعى "الأطفال والتيجان" .. (ضحك) ما يمكنه إخباركم بما يكفي عن طبيعة ما يجري عند ذلك الطرف من المنحنى.