"من الناس الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pessoas que
• das pessoas que
• em quem
• por pessoas que

Há 3 tipos de pessoas que se tornam polícias:
هناك ثلاثة أصناف من الناس الذي يصبحون ضبّاطاً:

Eu sou do tipo de pessoas que acha que se pode ter as duas coisas.
أنا واحد من الناس الذي يظنون أنهم يمكنهم التوفيق بين الطب و الحياة الاجتماعية

62% das pessoas que foram inquiridas gostaram de ti, certo?
إثنان وستون بالمائة من الناس الذي تم سؤالهم كانوا يحبونك، حسناً؟

Pois... por vezes, é das pessoas que não esperamos que acontecem coisas que ninguém consegue imaginar.
أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها

Gente em quem não devias confiar.
ليس كل الأصدقاء مثلي أنه من الناس الذي لا يجب أن تثق بهم

E quanto ao teu pedido de ajuda, não vou arriscar a minha vida por pessoas que me mentiram.
وبالنسبه بالحاجه للمساعده لا أظن بأنني سأضع حياتي على الخط لحفنة من الناس الذي كذبوا علي

Talvez ele tenha roubado aquele tipo de pessoas que não fazem queixa na polícia.
ربما كان يسرق من ذلك النوع من الناس الذي لا يعتمد على الشرطة

Era uma vez um grupo de pessoas que queria ver-se livre da praga dos culebras.
في قديم الزمن مجموعة من الناس الذي يتوقون إلى التحرر من آفة كوليبرا

O tipo de pessoas que teem algo a guardar.
النوع من الناس الذي تُريد ركله

- de pessoas que matam em meu nome, não.
من الناس الذي يستخدمون إسمي في القتل؟

Tornas-te numa das pessoas que envia a mensagem às pessoas, que a mentira e a corrupção no governo é errado.
تصبح واحداً من الناس الذي يرسل رسالة إلى الناس... أن ذلك الكذب والفساد... في الحكومة الفاسدة.

Mas, sabes Alan, por vezes, é das pessoas que não esperamos que acontecem coisas que ninguém consegue imaginar.
لكن هل تعلم يا (آلن) أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها

Devido à luta pelo Senado há apenas alguns indivíduos em quem pode confiar.
مع كفاحه مع المجلس الأعلى هناك القليل من الناس الذي يمكنه فتح قلبه لهم

O número de gente em quem podemos confiar é cada vez mais pequeno.
للأسف، عدد قليل من الناس الذي نثق فيهم يقل بمرور الايام

Ouve, este país foi fundado por pessoas que vieram para aqui para fugir a perseguições religiosas.
هذه البلاد أسست على يد مجموعة من الناس الذي أتوا إلى هنا للهروب من الاضطهاد الديني