"من النرويج" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Noruega
• desde a Noruega

Eu queria saber o que seria preciso para o conseguir, por isso trabalhei com o professor Jorgen Randers, da Noruega, para encontrar a resposta.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Encontrei os mesmos sentimentos que eu tinha aos 17 anos quando fugi da Noruega.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Tu sabes, fica muito caro mandar vir isso da Noruega.
لابد أن يكون كذلك فقد كلفني الكثير إحضاره من النرويج

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

Um assombroso sistema de fortificações estendendo-se desde a Noruega até à fronteira Espanhola.
وهو نظام مذهل من التحصينات يمتد من النرويج حتى الحدود الاسبانيه

Não podemos deixar que um único soldado alemão saia da Noruega.
يجب ان نجعلهم يندمون على مغادرة ولو جندي واحد من النرويج

Um dentista da Noruega ou assim.
طبيب أسنان من النرويج أو شيء من هذا

Deixei o Dr. Moller da Noruega fora da lista.
ولقد استثنيت دكتور مولر من النرويج

Hoje, com a ajuda de organizações e de governos da Noruega a Cuba, ao Brasil, foram construídos dezenas de novos centros de saúde, com as respetivas equipas e, em 35 casos, chefiados por graduados da ELAM.
اليوم، و بمساعدة المنظمات و الحكومات من النرويج لكوبا للبرازيل، بنيت العشرات من مراكز الصحة و وفر لها طواقم، و في 35 حالة، ترأسها خريجو ELAM.

Eu tive uma saída muito pública da Noruega.
كان خروجي من النرويج عاديًا جدًا .

Recentemente vim do... do longínquo norte... da Noruega... o que podes adivinhar por causa das minha roupas.
...وصلت مؤخرا من أقصى الشمال من النرويج

da Noruega. - Ela é do pior.
إنه ماء من النرويج

Petra é da Noruega, de onde vêm todas as raparigas lindas.
بيترا) من (النرويج) ، حيث) موطن كلّ الفتيات الجميلات

Só Deus sabe o que ele irá encontrar. Talvez um bocado da Noruega.
الله يعرف ما الذي سيجدهُ هنالك لربما سيجد قطعة من (النرويج) فيها

Eu sou agente da Polícia, da Noruega.
كما ترى أنا شرطي، من النرويج

Isso veio da Noruega?
هذا من النرويج ؟

A tecnologia da interface é da Coreia, as baterias da Noruega.
شركة تكنلوجيا من (كوريا) من اجل تصنيع السطح (البطاريات من (النرويج

Isto é um manuscrito iluminado da Noruega do século XIV.
هذا مخطوط مزخرف من (النرويج) فى القرن ال14.

Pessoas da Noruega, Suécia, e até da Dinamarca.
الناس من (النرويج) و(السويد) وحتى من (الدنمارك)

Eles têm tudo monitorizado, desde a Noruega ao sul da França.
سيبنون الأبراج اللعينه من النرويج ل جنوب فرنسا