"من النقاهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de recuperação

E, depois disso, uns dias de recuperação e fico bem.
, و بعد هذا , عدة أيام من النقاهة و سأكون بخير

Se funcionar, poderá haver muitos dias e semanas de recuperação.
إن أعطى العلاج مفعوله، فقد يتطلب أياماً وأسابيع من النقاهة.

Aliás, uma equipa de médicos especialistas recomendou meses de recuperação... meses, não dias.
في الحقيقة، أوصى فريقٌ من الأطبّاء بأشهرٍ من النقاهة ... أشهر، لا أيّام

O Don Juan tinha de ter uma semana completa de recuperação.
الدون (جوان) كان سيحصل على اسبوع من النقاهة