"من الوثائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• de documentos
• muitos documentos

Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos a trabalhar nos últimos dois anos.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

BG: Então, umas semanas depois, publicaram uma data de documentos numa base de dados aberta para que todos pudessem pesquisar, através de uma palavra-chave.
برونو: وبعدها بأسبوعين أو نحو ذلك، نشرتَ الكثير من الوثائق كقاعدة بيانات مفتوحة للجميع للبحث من خلال كلمة رئيسية خاصة.

Que tipo de documentos legais é que redigias como agente paralegal?
أي نوع من الوثائق القانونية هل صياغة باعتبارها شبه؟

É uma colecção de documentos para os presidentes... escritos por presidentes e para ser visto apenas por presidentes.
إنها مجموعة من الوثائق والمستندات للرؤساء ومكتوبة عن طريق .. الرؤساء , ويراها الرؤساء فقط

O trabalho mais difícil foi reencontrar os registos, muitos documentos perderam-se na guerra...
كان من الصعوبة بمكان أن نتتبع سجلات التسجيل فالعديد من الوثائق أتلفت خلال فترة الحرب

O outro lado atingiu-vos com uma tonelada de documentos.
وفي الجانب المقابل تجدين الكثير من الوثائق التي تم إكتشافها

Há centenas de milhares de documentos nesta sala.
هنالك مئات الالاف من الوثائق في هذه الغرفة

Os jornais publicaram artigos, acompanhados por apenas algumas centenas de documentos apurados.
الجرائِد نشرت مقالات، مصحوبة بقليل من المئات من الوثائق المُنقّحة.

A minha equipa dá-me dúzias de documentos para assinar.
اسمعي، مُوظفيّ يُعطوني العشرات من الوثائق للتوقيع عليها كلّ يومٍ.

Em preparação para o processo de acusação, andei a vasculhar uma grande ordem de documentos.
أثناء الأعمال التحضيريه ل اجرائات الاتهام لقد كنت أمشط مجموعه واسعه من الوثائق

O jump drive que dei à Vivian tem milhares de documentos da NSA.
محرك القفزة التي اعطيتها لفيفيان لديها الآلاف من الوثائق لوكالة الامن القومي

Bennewitz e outros escolhidos pela agência receberam uma série de documentos falsificados.
كان بينوتز واحد من بين مجموعة اختارتها الاستخبارات لتمنحها، كما أشيع، مجموعة من الوثائق المفبركة

Divulgou milhares de documentos classificados online.
انه صدر الآلاف من الوثائق السرية على الانترنت.

Encontraram um tesouro de documentos: 700 biografias de combatentes estrangeiros
وجدوا كنزا من الوثائق: 700 من نسخ لسير ذاتية لمقاتلين أجانب .

E também deve haver muitos indivíduos ricos por aí fora e outros que estarão nervosos por causa do próximo conjunto de histórias e do próximo conjunto de documentos divulgados.
وسيكون هناك الكثير من الأشخاص الأغنياء وغيرهم ممن سينتابهم القلق بشأن مجموعة القصص القادمة والمجموعة التالية من الوثائق المسربة.

Havia quase cinco milhões de emails, dois milhões de PDFs que precisavam de ser digitalizados e indexados. e milhões de outros ficheiros e outros tipos de documentos.
كان هناك تقريباً 5 ملايين من رسائل البريد الإلكتروني، و2 مليون من المستندات المنسقة المنقولة التي بحاحة إلى فهرسة ومسح ضوئي، وملايين الملفات الإضافية وأنواع أخرى من الوثائق.

É uma quantidade de documentos extraordinariamente grande.
وهو مبلغ كبير للغاية من الوثائق.

A leitura milhares de páginas de documentos... é demasiadamente onerosa ao tempo e dinheiro do meu cliente.
قراءة آلاف الصفحات من الوثائق... أمر مكلف جدا من حيث الوقت والمال من موكلي.

Mais bocados de documentos do Filmore e Western.
مزيد من الوثائق الممزقة من المحطة

E tem acesso a muitos documentos históricos úteis.
و هو لديه الصلاحيه للدخول الى الكثير من الوثائق التاريخيه الغير ضروريه

Também há muitos documentos.
هناك مجموعة من الوثائق كذلك