"من الوزن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de peso
• do peso
• em peso
• quilos
• muito peso
• perder peso

Já estamos a passar o máximo de peso possível por dia.
بالوضع الحالي نقوم بنقل الحد الأقصى من الوزن يومياً بالفعل

Uma das coisas que queríamos observar não era a quantidade de peso que as pessoas tinham perdido, mas sim quanto tempo tinham interagido com o robô,
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Por cada 100 gramas de peso que ganhe, ela perderá 1 Kg do seu corpo.
لكل 100 غرام من الوزن الإضافي ستمزق 100 غرام من لحمك

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Como 95% do peso que estão a mover é o carro e não o condutor, o que move o condutor é menos de 1% da energia do combustível.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة

E isto mostra a percentagem. Se a cor é azulada significa 16% em peso.
وفي الصورة إن كان اللون يميل للزرقة فهذا يعني أن النسبة 16% من الوزن

Pelos vistos, parece que as únicas duas coisas que não desapareceram são o vício pela nicotina e alguns quilos que recentemente apareceram no meu rabo.
و الشيئين الذين لم أفقدهما هما نزعتي للتدخين و حفنه من الوزن الزائد في مؤخرتي

Em certos meios, a palavra de M. Langlois tem muito peso.
وفي بعض الدوائر، كلمة السيد لانجويس يحمل الكثير من الوزن.

Mais de 12,000 calorias por dia, e continua a perder peso.
أكثر من 12 الف سعر في اليوم و مازلت تفقد المزيد من الوزن

Esperas que acredite que uma miúda como tu carregou sozinha com 45 quilos de peso morto por um campo de futebol inteiro?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

Tem de o fazer. Deve perder o excesso de peso. Vamos lá.
يجب عليك ذلك يجب أن نتخلص من الوزن الإضافي هيا إقطع الحبل حاذر

O DEA deve ter a lista de cartéis que conseguem lidar com este tipo de peso.
لا بد أن وحدة مكافحة المخدرات قد حصلت على لائحة العصابات التي يمكنها المتاجرة بذلك القدر من الوزن

Isso e o facto de ele ter saltado três categorias de peso em relação aquela em que venceu o seu primeiro título.
هذا و حقيقة انه ارتقى 3 اصناف من الوزن منذ فاز بلقبه الاول

Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso ali, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.
حتى رصاصة واحدة , ستزيد من الوزن هناك و ستُخفض معصمه قليلاً.

Ganhei um pouco de peso. Ok?
إكتسبت القليل من الوزن الزائد مفهوم؟

- Não sei, eu tenho um nome de peso, mas eu não vejo como isso possa ser útil aqui.
-لا اعلم اسمي يحمل القليل من الوزن لكنني لا اعلم كيف هذا يهم هنا

Por baixo do peso existe mais peso.
لأنَّ الوزن الزائد تحته المزيد من الوزن الزائد

23 quilos menos do peso que queria.
وكانت 32 كيلو أقل من الوزن الذى طلبته! هل هذا مناسب؟

Tu tiveste o que chamam de exposição pré-natal à cocaína, o que resultou num parto prematuro e abaixo do peso.
؟ تعرضت لما يسمى " كوكائين ما قبل الولادة " والذي عكس نتيجة ولادتك سابق لأوانه وأقل من الوزن

16%, em peso, da parte interna contém água congelada, isto é, gelo.
أي 16% من الوزن الداخلي يحوي مياهً متجمدة أو جليد

- Obrigado. Tive de perder muito peso para caber neste vestido.
كان علي فقدان الكثير من الوزن للدخول في هذا الفستان.

Eu preciso perder peso mas parecem muito bons. Muito obrigado!
يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ.