"من اليسار" - Translation from Arabic to Portuguese

• da esquerda
• pela esquerda
• à esquerda
• na esquerda
• para a esquerda

É um silabário e lê-se da esquerda para a direita.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Bem... numere-os... de 1 a 10, da esquerda para a direita.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

Bem, veja, parece maior vista da esquerda do que da direita.
حسناً، انظري، إنها تبدو أضخم من اليسار منها من اليمين

Começamos pela esquerda e voltamos pela direita.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

O Henry vai pela esquerda, tu e eu pela frente.
احتموا بالشجر اثناء القيادة احتموا بالشجر اثناء القيادة هنرى ستهجم من اليسار انت وانا من المقدمة

E devido a este peso na esquerda, a "média", está aqui, bem à esquerda.
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار، فأن المتوسط الحقيقي هنا، قريب من اليسار.

O último rio fluía da esquerda para a direita.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

Coloque os interruptores nesta sequência da esquerda para a direita.
اضبط مفاتيح النقل على هذه السلسلة من اليسار لليمين:

Estou na primeira fileira, terceira caixa a contar da esquerda.
انا في الصف الأول ، الصندوق الثالث من اليسار

A bala atravessou o corpo, da esquerda para direita, cortando a L4 antes de atingir a pélvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

Quando uma pessoa destra escreve a letra 't', ela faz o traço da esquerda para a direita.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Se eu pedir a um inglês para as organizar segundo o tempo, ele colocá-las-á assim, da esquerda para direita.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Se colocarmos as pessoas viradas para o sul, elas organizam o tempo da esquerda para a direita.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

Aqui está. Vem pela esquerda. Não se atrase.
ها هو ذا ، يأتي من اليسار ، لا تتأخروا وأرسلوه اليوم

E, lógico, a Ivy sabia que se serve pela esquerda e se retira pela direita.
وبالطبع كانت تعلم أنها تقدم من اليسار وتأخذ من اليمين

Steve, vou mostrar o fundo da rua. Depois pela esquerda até aqui.
حَسَناً "ستيف" لكنني سوف أنزل إلى أسفل الشارعِ وآتي من اليسار

O sacana veio a cheirar-me o cu durante 30 quilómetros e depois tentou ultrapassar-me pela esquerda.
لقد طاردني لمسافة عشرين ميلاً ثم حاول أن يتجاوزني من اليسار

Não se vê a estrada daqui, mas é à esquerda daquilo, a uns 60 metros de onde saíram da estrada.
لا ترى الطريق من هنا لكنه من اليسار لليمين هناك على بعد مئات أقدام من طرقهم

Aquela placa ali atrás dizia que era para a esquerda.
اللافتة التي تجاوزناها تقول أن المدينة إتجاهها من اليسار