"من ثلاث سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de três anos
• há três anos

Não aprendeste nada depois de três anos atrás das grades?
ألم تتعلمي شيئاً من ثلاث سنوات خلف القضبان ؟

O marido desta mulher ficou atrás desse mesmo pódio há menos de três anos, fez as mesmas promessas vazias.
إن زوج هذه المرأة وقف وراء هذه المنصة قبل أقل من ثلاث سنوات وقدم نفس الوعود الفارغة

Temos dois irmãos, o Jeremy e a Kelly, que estão connosco há mais de três anos.
لدينا شقيقان: جيريمي وكيلي، كانا في برنامجنا لأكثر من ثلاث سنوات.

Quase fui preso aqui, há três anos.
كنت قد اعتقلت هنا منذ ما يقرب من ثلاث سنوات

Está cortado há três anos, pelo menos.
أنه مقطوع منذ أكثر من ثلاث سنوات علي الأقل

Mata-me! É este o momento por que esperas há três anos. És homem para isso?
لقد أردت هذا من ثلاث سنوات هل أنت رجل بما يكفى لتفعل هذا ؟

Isto partiu de uma simples ideia e uma simples implementação na África Oriental no início de 2008 até atingir uma implementação global em menos de três anos.
هذا تحول من مجرد فكرة واحدة وتطبيق واحد في شرق إفريقيا في بداية عام ٢٠٠٨ إلى تطبيق عالمي في أقل من ثلاث سنوات.

Na minha casa não existe nada com mais de três anos.
في بيتي لا يوجد ما هو عمره أكثر من ثلاث سنوات

Baseado na sua taxa de crescimento actual, estimo que não será mais de três anos.
استنادا إلى معدل نموها الحالي، ويقدر أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ثلاث سنوات.

Mais de três anos desde que deixei a minha casa.
مرت أكثر من ثلاث سنوات منذ أن كنت في الوطن

A Sierra é empregada no Sun Bar, há mais de três anos.
اكيد سارة تعمل في البار لأكثر من ثلاث سنوات

Então ficaremos à deriva o resto do caminho, e em vez de três anos, levará um milhar.
عندها سوف ننجرف بقيه الطريق وبدلاً من ثلاث سنوات ستأخذ ألف

Em menos de três anos, poderá ir ao parque com o seu filho.
في أقل من ثلاث سنوات ستلعب مع ابنك في الحديقة

Estou sóbria há pouco mais de três anos.
. لقد كنت غير واعيه منذ أكثر من ثلاث سنوات

A verdade é que não fazia sexo há três anos.
أقصد , الحقيقه هي , أنِ لم أمارس الجنس من ثلاث سنوات

Não vejo que a nossa vida esteja melhor do que estava há três anos.
أعني ، لست أرى حياتنا أفضل بأي حال من ثلاث سنوات مضت

Esta é uma medalha olímpica de ouro. Ganhei-a há três anos nos 23ºs Jogos Olímpicos em Los Angeles, Califórnia.
هذه ميدالية ذهبية أولمبية، فزت بها من ثلاث سنوات

Sem contar que estamos na mesma há três anos.
ما عدا أننا اقتربنا من القبض إليه الآن عما كُنا عليه من ثلاث سنوات سابقة

Fui mortalmente ferido numa batalha em 1781, e fui posto num sonho místico até que acordei há três anos em Sleepy Hollow.
لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات في قرية سليبي هولو

Tu usavas a mesma merda há três anos.
انتم تلبسون نفس الثياب من ثلاث سنوات

Sou o director há três anos.
كنت رئيسيا هنا لأزيد من ثلاث سنوات