"من جميع انحاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de todo o
• de toda a

Pessoas de todo o mundo dirigem-se para a Espanha.
الناس من جميع انحاء العالم يتجهون نحو اسبانيا

Reunidos e misturados com amor por Banco Centrais de todo o mundo.
تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم

Quase 85 000 pessoas viram este vídeo, e começaram a mandar-nos "e-mails" de todo o país, a pedir que fôssemos às suas cidades e os ajudássemos a mostrar os seus rostos.
حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

Vêm gente de toda a cidade para comprá-los.
الناس يأتون من جميع انحاء المدينه لشراءه

Estamos a receber relatos de toda a cidade.
نتلقى تقارير من جميع انحاء المدينة

Chegam notícias de todo o Império, de todo o mundo.
التقارير تاتي من جميع انحاء الإمبراطورية ، من جميع أنحاء العالم.

Alexandre coleccionava tesouros de todo o mundo. Guardava-os em dois locais.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

Este sitio enche-se de jogadores de todo o mundo. Excelente.
هذا المكان سينغمر بلاعبين من جميع انحاء العالم

Líderes de todo o Mundos estão a chegar... com muita elegância, e com muita segurança...
زعماء من جميع انحاء العالم يصلون الآن.. وسط الاستعراض العسكري والحراسة المشددة

Mas têm cafés interessantes de todo o mundo, por isso...
ولكن لديهم قهوة مثيرة من جميع انحاء العالم, لذا...

Bem, temos vinhos de todo o mundo.
حسنا , نحن نحصل على النبيذ من جميع انحاء العالم

Aquelas fotos que tiraste milhares de candidatos de todo o estado, e tu ganhaste.
المهم الصوره التي التقطتها كانت هناك الالاف من الصور من جميع انحاء الولاية وانت فزت

Em 2022, as prisões são operadas por empresas privadas. Criminosos de todo o mundo são explorados com lucro. As prisões tornaram-se um negócio.
في عام 2022 ,نظام السجون العالمي اصبحت .تديره شركات خاصة ,مجرمين من جميع انحاء العالم يُستغلون لفائدة .ادارة السجون فصار عمل مربح جداً

Todos os anos a Rainha recebe milhares de presentes de todo o mundo.
كل سنة جلالتها تتلقي ... آلاف الهدايا الترويجية من جميع انحاء العالم اى شئ عن الغزال واقمشتة او اي شئ نادر ...

"Como consequência do NAFTA (Acordo de Livre Comércio Norte-americano), corporações de todo o mundo construíram fábricas no México perto da fronteira com os EUA. Aproveitando a mão-de-obra barata e a não existência de impostos, essas empresas produzem a baixo custo para venderem nos EUA.
نتيجة لتطبيق اتفاقية التجارة بأمريكا الشمالية شركات من جميع انحاء العالم أنشأت مصانع بالمكسيك للاستفادة من ميزة انخفاض الاجور لتحقيق أقل تكلفة والبيع بأمريكا

Eles estão a utilizar variedades de trigo de todo o mundo, e ninguém sabe mais sobre o trigo soviético que o Morozov.
انهم يستخدمون سلالات من القمح من جميع انحاء العالم ولا أحد يعرف القمح (السوفييتي أكثر من (موروزوف

Temos vinhos Italianos de toda a Europa.
لدينا نبيذ إيطالى من جميع انحاء أوربا

Estão a chegar de toda a Costa Leste.
انهم يقودون من جميع انحاء الساحل الشرقى

Estamos a receber chamadas de toda a Gente.
نتلقى اتصالات من جميع انحاء العالم (غاري)

Hum, de toda a Londres.
(من جميع انحاء (لندن