"من خلاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• através dele
• através disso
• através do qual
• por ele
• através dela
• usar
• no qual

Lembra-te que um Jedi sente a Força fluir através dele.
تذكر, الجيدايّ يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله

O Harvey vai ficar aqui, pelo que poderei entrar em contacto contigo através dele.
هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله

através dele, posso sentir o futuro e, por vezes, o passado, mas sempre a verdade.
من خلاله يمكنني أن أشعر بالمستقبل وأحياناً بالماضي ولكن دائماً الحقيقة

Tenta outra vez, Dex. Desta vez vou conduzir-te através disso. Faz outra vez a volta.
حاول مرة أخرى يا ديكس هذه المرة سأتحدث لك من خلاله در حوله

O acidente destruiu a minha cadeira de rodas e danificou o meu sistema informático através do qual eu comunico.
الحادثة دمرت مقعدي المتحرك وأتلفت نظام الكمبيوتر الذى من خلاله اتواصل

A corrente que passa por ele é dez vezes maior que a amperagem necessária para uma electrocução.
التيار الكهربائي المار من خلاله عبارة عن عشر أضعاف التيار الكهربائي المستخدم في الإعدام بالكهرباء

Aprenderás a falar através dela, e a tua poesia será agora escrita com sangue.
ستتعلم أن تتحدث من خلاله وشِعرك الآن سيُكتب بالدم

A escala temporal que gostaria de usar é a escala temporal da vida na Terra.
والمقياس الذي أود أن أنظر إلى ذلك من خلاله هو المقياس الزمني للحياة على الأرض.

Escolheu o hospedeiro no qual viverei eternamente.
اختار المستضيف الذي من خلاله سأعيش خالدا

Talvez a consiga obter através dele.
من الممكن اننا نستطيع الاتيان بالحقيقة من خلاله

moveu a parte acelerada do fim desse atalho para o passado, e viajou através dele.
وحفز المسرع في نهاية ذلك الثقب إلى الماضي وسافر من خلاله

Por favor tira o assento para crianças da sanita, não tentes fazer chichi através dele.
أه، أرجوك خذ قعادة مقعد المرحاض، لا تحاول تبول من خلاله.

A mexer a água para que o ar passe através dele.
أضرب المياه حتى يستطيع الهواء المرور من خلاله

Os deuses falavam através dele, quer ele soubesse ou não.
الآلهة نفّذت مشيئتها من خلاله . سواءً أدرك ذلك أم لم يُدرك

através dele veem-se As sobras da noite anterior
الذي يمكنكم من خلاله رؤية الطعام المتبقي داخله من الليلة الفائتة

Passei através dele, Wang.
- لقد عبرت من خلاله " وانج " -لن أجادلك أبداً بهذا الشأن

Aposto que se consegue ver através disso.
رائع ، اراهن انك تستطيع الرؤية من خلاله.

Foi um grande erro dar reconhecimento a esta boneca. através disso, o espírito inumano enganou-vos.
لقد كان هُناك سوء فهم بهذه الدمية الذي من خلاله ظننتم إنها روح غير بشرية تخدعكم.

A lenda fala num portal através do qual o seu espírito podia regressar a este mundo.
تتحدّث الأسطورة عن بوابة يمكن أن تعود من خلاله الرّوح إلى هذا العالم.

Os átomos do vidro não emparelham bem com qualquer dos níveis de energia da luz visível, por isso todos os fotões passam por ele.
إذ لا تقترن ذرات الزجاج جيدًا مع أي من مستويات الطاقة الموجودة في الضوء المرئي، فتمرّ الفوتونات من خلاله.

A Dot, a assistente da minha mãe, as mãos dela tinham um brilho púrpura ao abrir a parede, a minha mãe empurrou-me através dela e acabei na esquadra.
دوت، مساعده أمي كان يديها تتوهج أرجواني عندما فتحت الجدار وأمي دفعتني من خلاله انتهى بي الامر في مركز الشرطة

"Isto é fácil. Posso usar só um telescópio muito poderoso "e olhar para o céu, sem problemas."
وهذا أمر سهل، إذ باستطاعتي استخدام تيلسكوب قوي جداً والنظر من خلاله إلى السماء، لا مشكلة.

Convencemo-nos que MOMENTO é um tremendo sucesso doméstico... no qual o colocamos no mercado internacional.
نحن واثقين تماما أن عطر مومينتو سيحقق نجاحا هائلا من خلاله يمكننا تسويقه عالميا