"من خلال الجليد" - Translation from Arabic to Portuguese

• através do gelo
• pelo gelo

O gelo no teto tinha um brilho azul e verde porque a luz do sol lá no alto brilhava através do gelo e iluminava tudo.
كان الجليد بالسقف يعكس لمعانا أزرق و أخضر لأنّ أشعة الشمس القادمة من فوق من بعيد كان تشعّ من خلال الجليد و تضيؤه كلّه.

O gelo conduz o som três vezes mais depressa do que a água e 15 vezes mais depressa do que o ar, e talvez dê para ouvi-los através do gelo.
الجليد ينقل الصوت بثلاثة أضعاف سرعة الماء و 15 ضعفا من سرعة الهواء، لذا من الممكن سماعهم من خلال الجليد.

Os eléctrodos dessa máquina emitem ondas de ultra-som que ajudam os cientistas a verem através do gelo.
الأقطاب في هذا الجهاز ترسل موجات فوق الصوتية ذلك ما يساعد الخبراء ليروا من خلال الجليد.

A motoneve dele foi pelo gelo abaixo. Ele doou o corpo à Ciência.
لقد سقطت زلاجتهُ من خلال الجليد و تبرع بجسدهِ للعلم

Ensinaste-me a pescar pelo gelo.
علمتنى كيف أصطاد السمك من خلال الجليد

Mas se reverter os geradores, posso usar os eléctrodos para captar as ondas sonoras e ouvir através do gelo.
أجل ، لكن إن إستطعت أن أعكس المولد، يمكنني استخدام الأقطاب لإلتقاط الموجات الصوتية و الإستماع من خلال الجليد.

Que o teu irmão foi para pescar para lá, o gelo estava muito fino enfiou-se pelo gelo, e caiu na água porque se armou em esperto.
هو أن أخاك ذهب على الجليد ، والجليد كان رقيقاً للغاية ثم سقط من خلال الجليد فخاضَ في الماء ، لأنّه كان متحمساً جداً مثلُ ما أنــا مُتحمــس