"من خلال ثقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo buraco
• por um buraco

Quando o gás chegar á zona 1, quanto tempo até escapar pelo buraco?
مرة واحدة يتم تحرير الغاز في المنطقة 1، كم من الوقت قبل فإنه يهرب من خلال ثقب محرقة؟

Ouvi um barulho, então espreitei pelo buraco.
سمعت ضجيجا, فإسترقت النظر من خلال ثقب الباب

É como passar pelo buraco de uma agulha.
أنه مثل الدخول من خلال ثقب إبرة.

Ele alega que lhe caiu por um buraco no bolso a caminho do cinema, algures entre as 11:30 e as 3:10 e que não a voltou a ver.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

O único problema é o ponto de ligação Sob a capela, por um buraco do tamanho de uma bola de softball através de um metro de rocha.
المشكلة الوحيدة هي في مكان الوصول للمجري المائي. تحت مصلى الكنيسة من خلال ثقب بحجم كرة البيسبول من خلال ثلاثة أقدام من الحجر.

Ou, digamos, viu algo pelo buraco da fechadura?
او رأيت شيئا من خلال ثقب المفتاح

Passaremos o navio pelo buraco da agulha.
سنأخذ هذه السفينة من خلال ثقب الإبرة

Ele sabe que se o gás sair na zona 1, vai escapar pelo buraco.
- يا رجل. لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس.

Sly, passa o tubo pelo buraco e fecha-o.
ماكر، والخيط وأنبوب من خلال ثقب

A descer a encomenda mayor pelo buraco.
خفض رئيس بلدية حزمة من خلال ثقب.

- No outro lugar... pelo buraco do espelho.
في المكان الآخر، من خلال ثقب في المرآة

Nunca passará pelo buraco.
عليك لم تحصل من خلال ثقب.

Desculpa. pelo buraco do espelho?
عذرًا، "من خلال ثقب في المرآة"؟

passei por um buraco.
- أود أن أقول تم جره من خلال ثقب.