"من خلال نافذة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela janela da
• através de uma janela
• numa janela
• através da janela
• por uma janela
• pela janela do
• contra uma janela

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Não acredito que saí pela janela da casa de banho.
إني لا أستطيع أن اصدق أني زحفت من خلال نافذة الحمام

Foi pura sorte eu vê-la pela janela da sala.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Tal como uma cápsula do tempo, eu espreitava através de uma janela cultural para o passado.
كأنها كبسولة زمنية، كنت أنظر من خلال نافذة ثقافية إلى الماضي.

Nem sequer sabemos se um anão cabe numa janela de 20,32 cm.
أعني أننا لا نعرف حتى إذا كان الشخص قليل يمكن الحصول من خلال نافذة 8 بوصة.

Exceto que a genómica é uma lente sobre a biologia através da janela da sequência de bases no genoma humano.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Uma escada de incêndio. Entramos por uma janela. O normal.
. لنجد مكان للهروب . لنتسلق من خلال نافذة أو شئ مثل ذلك

Sei disso porque estou a vê-lo pela janela do meu escritório.
أعرف ذلك لأني أنظر إليه من خلال نافذة مكتبي

Deve ter sido atirado contra uma janela.
وكانت الضحية الأكثر احتمالا دفعت من خلال نافذة. حسنا.

Ouvi gritos no andar de baixo e saí pela janela da casa de banho.
سمعتُ صراخ قادم من الطابق السفلي، وخرجت من خلال نافذة الحمام.

Analisei o "Ferro Nove" atirado pela janela da vítima e encontrei traços de permetrina e butóxido de piperonila.
أيضاً , قمت بتحليل الحديد تسعة الذي تم الألقاء به من خلال نافذة الضحية و أعتقد بأنني ربما أكون قد عثرت على أثار

Tiveste que entrar pela janela da sua mente mas agora estás nos meus domínios e agora...
كنت تأتي من خلال نافذة عقلها. لكن الآن أنت في مملكتي. والآن...

Entraram pela janela da cozinha.
ثم دخلوا من خلال نافذة المطبخ.

Entraram pela janela da cozinha.
لقد دخلوا من خلال نافذة المطبخ

O James Bradstone afirmou que o intruso entrou pela janela da casa de banho e cometeu o homicídio.
الآن، ( جيمس برادستون) أدعى بأن الدخيل إقتحم من خلال نافذة الحمام وإرتكب الجريمة.

Mas as suas caras brilhavam como o sol através de uma janela de igreja.
ولكن وجوههم تضيء مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة

Estão a olhar através de uma janela para outro Mundo.
انتم تنظرون من خلال نافذة الى العالم الآخر

Se tiver de disparar através de uma janela, é melhor a de 180.
إذا وصلت لاطلاق النار من خلال نافذة الثقيلة، أنا سوف لك ما يصل الى 180.

Monk, um anão cabe numa janela de 20,32 cm?
الراهب، يمكن لشخص قليل تناسب من خلال نافذة 8 بوصة؟

É importante ser capaz de fazer esse diagnóstico em alguém suscetível, numa dada altura, numa janela, em que temos capacidade para transformar, para ter impacto nesse cérebro em crescimento.
أن نكون قادرين على القيام بذلك التشخيص لشخص ما معرض للإصابة به في وقت ما و من خلال نافذة يمكننا فيها أن نحدث تحولاً، أو نكون قادرين على التأثير على ذلك النمو، فتطوير الدماغ أمر مهم.

Porque se você já viajou de avião olhando para fora através da janela você verá o que há lá em baixo, verá só terra cultivada.
ﻷنّه إذا ما حلّقتَ بطائرة و نظرتَ من خلال نافذة الطائِرة، و رأيت مالذي باﻷسفل، سترى بأنّها كلّها مزارع.

Ela prometeu-me que só queria ver através da janela.
هي فقط وعدتني أنها ستنظر من خلال نافذة السيارة

Para o cenário estar correcto, foi empurrado por uma janela de 0,61m por 1,22m.
لسيناريو لتكون صحيحة، انه كان قد دفعت من خلال نافذة قياس قدمين قبل أربعة أقدام.

Ou estava a vê-lo pela janela do carro, pelo menos.
أو أشاهد من خلال نافذة السيارة على الأقل.