"من دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de um minuto
• num minuto
• de minutos
• um minuto a

Era desconcertante ver o arco solar em menos de um minuto.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

-Preparem todos para o próximo no têm menos de um minuto.
ليجتمع كل الأفراد على جانب المسرح لديهم أقل من دقيقة

Em menos de um minuto, deverá localizar o vírus e eliminá-lo.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Se perder o contato contigo por mais de um minuto, entro.
إن خسرت الاتصال بك . لأكثر من دقيقة ، سأتدخل

Isso e a chuva, puseram-me a dormir num minuto.
بين ذلك والمطر استغرقت اقل من دقيقة لانام

quando ordens executivas e notícias de violência acertam no nosso corpo, às vezes em frações de minutos, sentimo-nos a morrer.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Cheguei há menos de um minuto e já tenho o corpo danificado.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

Passei para o outro lado da montanha em menos de um minuto.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Senti-me insultado por nos repelir em menos de um minuto.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

e hoje em dia, a moda muda de um minuto para o outro.
في هذه الأيام , الأزياء تتغير . من دقيقة إلى الأخرى

O homem pode fazer uma dobradiça em menos de um minuto, e depois?
أذاً فهذا الرجل يستطيع صنع مفصّلة في أقل من دقيقة, لمَ تطيل الحكاية؟

O borrachinho na zona seis está no ecrã há mais de um minuto.
تلك الجميلة في المنطقة 6 تظهر أمام الشاشة الكبيرة لأكثر من دقيقة الآن

há uma casa em New Orleans que chamam de sol nascente nós estamos na hora menos de um minuto para ir embora.
هناك بيت في نيو أورليانز يسمى شروق الشمس لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Avaliando as capacidades dele, não conseguirá usar isso durante mais de um minuto.
بقدرتك هذه لن تستمر اكثر من دقيقة مع هذه الجتسو

Atira à baliza, falta menos de um minuto para evitar uma grande derrota.
وتبقى أقل من دقيقة لتجنب خسارة ضارة جداً

Sim, o coitado foi-se em menos de um minuto.
أجل الرجل المسكين فقد الوعي في أقل من دقيقة

Foi uma morte rápida. Ele teria morrido de derrame de sangue em menos de um minuto.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Estamos a triangular, Sr, em menos de um minuto.
نحن نقوم بالبحث الآن، يا سيدي يجب أن تأخذ اقل من دقيقة

Falta menos de um minuto, John. É melhor pensares depressa.
بقى أقل من دقيقة الآن يا جون من الأفضل أن تفكر بسرعة

Continua connosco? Esteve sem oxigénio durante menos de um minuto, não pode ser hipoxia.
كان بدون أكسجين لأقل من دقيقة فقط ليس نقص أكسجين

num minuto está pronto a cortar-me o coração e no outro está de cara no chão!
من دقيقة واحدة أوشك أن يخرج قلبى الدقيقة التالية هو مسطح على وجهه

As contrações vêm em frações de minutos.
الإنقباضات على بعد أقل من دقيقة واحدة.

Este desenho demorou menos de um minuto a fazer.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية