"من دونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem ti
• sem si
• sem você
• sem a

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Por favor, Conrad, Não posso fazer isto sem ti.
أرجوك, كونراد. لا أستطيع فعل ذالك من دونك

Esta noite a cozinha estava muito diferente sem ti.
كان المطبخ مكاناً مختلفاً جداً من دونك الليلة

O Gort? Mas ele é um robot. sem si, o que pode ele fazer?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Acho que temos que encontrar uma maneira de sobreviver sem ti.
حسنا؟ أظن أنه سنعثر على وسيلة لتدبر الأمر من دونك

sem ti, não há piadas. Raios, sem ti, nós não existimos.
من دونك لا يوجد نكته من دونك لا يوجد نحن

A verdade é que não posso viver sem ti.
الحقيقة هي, أنني لا أستطيع العيش من دونك

Eu não conseguiria passar pelos últimos quatro anos sem ti.
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك

- Como assim? Não me deixariam voltar ao complexo sem ti.
لن يدعوني ادخل للمجمع من دونك او من دون الحافلة

Temo que tenhas chegado tão tarde que começamos sem ti.
اتيت في وقت متأخر , كان علينا أن نبدأ من دونك.

Obrigado, Sean. Não teria conseguido sem ti.
شكرا لك يا شون لم اكن استطيع فعلها من دونك

Não o podia ter feito sem ti. Tu pões mesmo as coisas em perspectiva.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

Sabes, vou ter que me habituar de novo a estar aqui sem ti.
تعرفين . سيكون عليّ الآن التعود علي المكان إنه يصبح من دونك ساكنا

Espero que estejas orgulhoso porque consegui sem ti.
ما أريد قوله, أتمنى أنكَ فخور أني فعلتُ ذلك من دونك

Bom, eu sei que nada disto teria sido possível sem ti.
أعرف ان ايا من هذا لم يكن ليكون ممكنا من دونك

Sei que sem ti a escola desmorona-se, mas pensa um pouco em ti?
اعرف ان المدرسة ستنهار من دونك ولكن عليك التفكير بنفسك

Preciso de uns momentos sem ti.
لأنني فعلا احتاج دقيقه او دقيقتان من دونك

Ela queria filmá-lo, mas não pode esperar então começamos sem si.
لقد أرادت أن تصورك, لكنهم لم يستطعوا الإنتظار لذا فقد بدأنا من دونك.

E debaixo das piores circunstâncias possíveis. Não teria conseguido sem você.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Eu não teria conseguido isto sem a tua ajuda. Não é o que parece.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك