"من رأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem viu
• viu a
• a ver o
• que viu
• que viram
• quem ele viu

Adivinha Quem viu um tipo a vomitar na cabine.
خَمنوا من رأى شخصًا تقيأ في حجيرة الهاتف.

Estou-me a borrifar para Quem viu o quê, quem fez o quê, ou como o fez.
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

Foi Quem viu o corpo pela porta e chamou a polícia.
جاره مر من الصالة انه من رأى الجثة من خلال الباب وإتصل برقم الطوارء 911

Quem é que viu a sarça em chamas? Não te lembras?
أتتذكر من رأى الشجيرة فى النيران؟

Fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Ele estava a dizer a verdade sobre tudo, excepto sobre aquilo que viu.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

E os que viram o carro fizeram a mesma descrição.
و كل من رأى السيارة قام بإعطاء نفس المواصفات

Descubra o que Gluant fez lá, quem ele viu, onde ele foi.
و اعرفي ماذا فعل (غلوران) هناك و من رأى و إلى أين ذهب

Kenneth Jensen, o 'Butcher', dizer-nos que foi ele Quem viu os flashes de disparos vindos do Local 6.
وقد اخبرنا انهُ هو من رأى وميض القذائف قادم من المنطقة 6

Procurem Quem viu a luta. McGee, anda comigo.
لتروا من رأى المشاجرة ماكجي،هيا أنت معي

- Quem viu alguém entrar cá?
من رأى رجلا يدخل هنا؟ أنا

Quem viu o filme "Titanic"?
حسناً؟ من رأى فيلم "تايتانيك"؟

Quem viu aquele...?
من رأى ذلك قادما ؟

Quem viu aquilo a aproximar-se?
اعنى من رأى من أين أتى ذلك ؟

Quem viu o que e porquê e quando.
من رأى ، ماذا ولماذا وأين ؟

O cliente vai-se embora. Quem viu quem?
العميل يغادر من رأى من؟

Então, Quem viu a tua lousa, tem a lista dos 7 suspeitos do Red John.
لذا أياً من رأى تلك اللوحة بحوزته القائمة لمشتبهي (ريد جون) السّبعة.

O pai apenas viu a vergonha que a Millie trouxe à família.
أبي هو من رأى العار الذي جلبته ( ميلي ) للعائلة

E daí foste a última pessoa a ver o meu filho vivo. O sinal estava verde para mim.
كنت آخر من رأى ابني على قيد الحياة اجل كانت الاشارة خضراء

Considerando que este é o mais próximo da porta, ele foi o primeiro a ver o agressor, o primeiro a reagir.
نظرًا لكون هذا أقرب إلى الباب، فأكبر الظنّ أنّه أوّل من رأى المهاجم "وأوّل من استجاب"

Todos os que viram nosso modo de vida queriam imitá-lo.
الجميع من رأى أسلوبنا أراد أن يكون مننا

Tenho de saber quem ele viu fora do hotel, após a nossa... discussão.
أريد أعرف من رأى خارج الفندق بعد...