"من زوجته" - Translation from Arabic to Portuguese

• da mulher
• da sua mulher
• à mulher
• sua esposa
• mulher dele
• esposa dele

Quando acordares serás apenas o Peter Banning, um egoísta beberrão obcecado com o sucesso, que se esconde da mulher e dos filhos.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Ele tinha acabado de se separar da mulher, dormi com ele uma vez e depois acabei tudo.
لقد كان منفصلاً للتو من زوجته ولقد ضاجعته مرة وانفصلنا بعدها

Principalmente para quem tem a aprovação da mulher.
خاصةً, بالنسبة لشخص على وشك الحصول على موافقة بسيطة من زوجته مباشرةً

Confiou-lhe a segurança da sua mulher e filha.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Disse à mulher para ir buscar o almoço.
حتّى أنّني طلبتُ من زوجته أن تذهب وتشتري له الغداء

Bom, quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é porque quer que a sua esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Ninguém mandou a mulher dele ir correr dez quilómetros.
انا لا اطلب من زوجته ان تنزل 10 كيلو من اجل السرطان

Tomara que a esposa dele chegue depressa, e o leve daqui para terminar com a agonia deles.
اتعلم, اتمنى من زوجته ان تسرع لتأخذه. اتمنى ان تخرجه وان تنهي الألم.

Ou da mulher ou da SEC.
سواء من زوجته السابقة أو عن هيئة الوراق المالية

Diz que não se livrou da mulher por dinheiro.
يا الهي,من فضلك أخبرني أنه لم يتخلص من زوجته لأجل المال

Pertence à cunhada dele, ela acha que ele poderá tê-lo usado para se livrar da mulher.
إنه يخص نسيبته. أعتقدت بأنه أستعمله للتخلص من زوجته.

Creio que ele se livrou da mulher, porque ela tentava impedi-lo de implementar um plano para fazer isso.
أخشى أنه تخلص من زوجته لأنها كانت تحاول إيقافه من تطبيق خطة للقيام بذلك.

Foi o Duque de Sandringham que lho deu, para a megera da mulher dele, a Maura.
دوق ساندرغهام بنفسه قدمها له من زوجته البذيئة مورا

Para ser sincero, acho que ele só queria afastar-se da mulher e dos filhos.
.أعتقد بأنه رغب بالهروب من زوجته وأبنائه

Foi morto à frente de casa, a 3 metros da mulher.
... هوقتلعلى جبهته سقيفة على بعد عشر قدما تقريبا من زوجته.

- Ele recebeu a carta da mulher. - Sim?
لقد حصل على رسالة من زوجته نعم؟

Talvez, apenas quisesse ficar longe da mulher.
ربما أراد الهروب من زوجته ليس إلا

Não tenho a certeza onde se esconde, meu, mas ouve, tenho alguém muito próximo da mulher e do filho dele a trabalhar comigo para descobrir.
لستُ واثق أين يُخبئ النقود، لكن إستمع، لدي شخص قريب من زوجته و إبنه يعمل معي في إيجادها. ليس هُناك...

Por isso planeia não só vingar-se da sua mulher e amante, mas também evitar uma morte lenta e agonizante.
لذا وضع خطة التي لن تجعله ينتقم فقط من زوجته و عشيقها

Quando acabares, certifica-te de enviar uma cópia do vídeo para o que resta da sua mulher.
عندما تنتهي تأكد من ان ترسل نسخة من الفيديو إلى ما تبقى من زوجته.

Por outro lado, Hastings, a tua teoria defende que quando Monsieur Carrington descobriu que o cavalo tinha perdido, foi exigir o dinheiro à mulher, para acabar com os corretores e que quando ela recusou, a matou para ficar com as jóias?
بينما نظريتك يا "هستنغز" أنه حين عرف السيد "كارنغتن" خسارة الحصان طلب من زوجته المال لينجو من تهديدات مدبر الرهانات

- E que o Júri vai ficar bastante descrente... da palavra de um homem acusado de assassinato quando corroborado apenas pela de sua esposa?
من رجل متهم بالقتل و مدعوم فقط بكلمة من زوجته ؟

Não posso estar zangada com a mulher dele, porque ela já não existe.
لا استطيع ان اكون غاضبة من زوجته لانه لا وجود لها فى اى مكان

Eu estava em casa esta noite, a tomar uma relaxante taça de vinho, e recebi um e-mail... da esposa dele.
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء، ووصلتنيّرسالةعلى البريدالإلكتروني.. من زوجته