"من سكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• da população
• das pessoas
• A população da
• de habitantes de
• de pessoas
• nova-iorquinos
• milhões
• moradores

Metade da população da Terra com Internet, usa o Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

O problema deste modelo de negócio é que 95% da população mundial não tem 500 dólares.
ان 95 في المئة من سكان العالم لا يمتلكون 500 دولار

A Internet é a casa de 2000 milhões de pessoas, ou seja, 30% da população mundial.
إن الإنترنت اليوم هي حاضنة لملياري إنسان، وهي حوالي 30 بالمئة من سكان العالم.

Os kalenjin constituem apenas 12% da população queniana, mas são a grande maioria dos corredores de elite.
وتُشكل قبيلة كالينجين 12 بالمئة فقط من سكان كينيا ولكن الغالبية العظمى منها هم عدائون بمستوى عالي.

E, na verdade, poucos anos depois, em 2000, 5% da população mundial estava a usar a "World Wide Web".
وفي الواقع، وبعد بضع سنوات في عام 2000 تحديدا، خمسة بالمئة من سكان العالم كانوا يستخدمون شبكة الويب العالمية.

Atualmente, cerca de 1/10 da população mundial é canhota.
اليوم، 1 من كل 10 أشخاص من سكان العالم هم عسراء.

Nós as crianças podemos ser apenas 25% da população mundial mas somos 100% do futuro.
نشكل نحن الأطفال ما يقارب نسبة ٢٥ في المئة من سكان العالم، ولكننا نشكل ما يقارب نسبة ١٠٠ في المئة من سكان المستقبل.

É perfeitamente sustentável para a parte da população mundial de rendimentos altos e médios.
هذا في الواقع في يمكن تحمل تكلفته لذوي الدخل المتوسط والعالي من سكان العالم.

Calcula-se que, em 2050, mais de 65% da população mundial viva em cidades.
بحلول عام 2050، يُقدّر أن أكثر من 65٪ من سكان العالم سيعيشون في المدن.

Segundo importantes investigadores, 83% da população do planeta vive em sociedades sem imprensa independente.
وفقا للباحثين ذوي الصلة، فإنّ 83 في المئة من سكان هذا الكوكب يعيشون في مجتمعات لا وجود فيها لصحافة مستقلة.

Os primeiros 2,5% da população são os nossos inovadores.
2.5 % الأولى من سكان العالم هم مبتكرون.

O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
بوتان في الواقع يحدها من الشمال و الجنوب 38 في المائة من سكان العالم

Menos de 1% da população americana andou de avião.
واحد بالمائة فقط من سكان أمريكا هم من تعاملوا مع شركة الطيران التجارية، لماذا؟

Como decerto sabe, estou em posse de vírus suficiente para dizimar grande parte da população deste país.
كما تعرف بلا شك, أنا معى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة جيدة من سكان هذه البلاد

2011: Um vírus mata 99% da população mundial.
في عام 2011 قتل فيروس 99 بالمئة من سكان العالم

Matou 93% da população mundial, até à data.
قتل 93 بالمئة من سكان العالم إلى وقتنا الحالي

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

A população da terra levou 100 mil anos para chegar a mil milhões de pessoas.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

O primeiro grupo de habitantes de Nasya vindos do hospital já chegou.
اول مجموعه من سكان ناسيان وصلت.

Quando entrou, alguns dos meus amigos nova-iorquinos apuparam-no.
وحين أتى، استهجنه بعض زملائي من سكان نيويورك،

E Tasneem Siddiqui que desenvolveu uma maneira chamada habitação incremental, em que ele mudou 40 mil moradores de bairros miseráveis para habitações comunitárias seguras e acessíveis.
وتسنيم صديقي الذي طوّر طريقة تسمى الإسكان الإضافي، حيث قام بنقل 40 ألف من سكان الاحياء الفقيرة إلى إسكان مجتمعي آمن وبأسعار معقولة.