"من سيعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem vive
• quem viverá

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
تحريض الناس على الطفرات و تحديد من سيعيش و من سيموت

Tenho a certeza de que és muito simpática, mas sou muito exigente quanto a quem vive em minha casa e tu não és a pessoa certa.
, أنظري , أنا متأكدة أنكِ لطيفة , لكني صارمة جداً في اختيار من سيعيش معي و أنتِ لستِ مثالية

Quando confrontados com a morte, quem deve viver e quem viverá são coisas completamente diferentes.
عندما يتواجهون مع الموت من يجب أن يعيش ضد من سيعيش هما إثنان مختلفين تماماً

E quando tiveres o corpo de que precisas quem viverá lá dentro?
وحين تحصل على جسدك من سيعيش داخله ؟

Não temos o direito de decidir quem vive e quem morre.
لا يمكننا أن نختار من سيعيش و من شيموت

Vou-lhes dar um momento para decidirem quem vive.
سأعطيكما وقتا للاختيار من سيعيش

E aqui, decido quem vive ou morre.
وأنا من يقرر من سيعيش ومن سيموت هنا -لا، لا

Saber o que vai acontecer, quem vive, quem morre... mas por favor, por favor...
أقصد من سيعيش ومن سيموت، ولكن أرجوك...

Não estou pronta para ficar aqui sentada e... fingir que sou Budha e ficar zen sobre quem vive ou morre!
لستُمستعدةللجوسهنا ... و أمثل دور (بوذا) وأقرر من سيعيش ومن سيموت

quem viverá nela?
من سيعيش في هذا البيت؟