"من شهود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há testemunhas
• de testemunhas

Como é que chega lá? Não Há testemunhas que tenham visto carros desconhecidos na rua.
لا وجود لشهادات من شهود عن سيارات غريبة في الشارع

Até ao momento, não Há testemunhas, motivos ou suspeitos.
حتى الآن ما من شهود, ولا دوافع ولا مشتبهين

Não Há testemunhas nem suspeitos.
ما من شهود أو مشتبه بهم

Apesar das dúzias de testemunhas oculares, ninguém conseguiu identificar nenhum dos homens nos nossos registos.
على الرغم أنه لدينا العشرات من شهود العيان لم يكن هناك أحد قادراً على تحديد أي من هؤلاء الرجال من كتب الصور التي لدينا

Mas graças a provas de testemunhas oculares, é possível reconstruir a planta do campo.
لكن شكرا للإثبات من شهود العيان من الممكن إعادة بناء مُخطط المعسكر

Há relatos de testemunhas oculares de duas baixas e têm reféns.
نعم سيدي، هناك تقارير من شهود عيان بوجود اثنين قتلى ولديهم رهائن

Não vamos avançar baseados em tweets de testemunhas com quem não conseguimos falar.
لن نمضي بالأمر مستندين على تغريدات من شهود لا نستطيع الحديث معهم

Ocorreu numa rua vazia, e a falta de testemunhas está a abrandar a investigação policial. Não é possível estimar...
و ما توفر من شهود العيان،يدلى بأقواله للشرطة إنها حادثــة لم تكن مٌتوقعة بكل المقاييس...

Tenho deposições de mais de uma dúzia de testemunhas.
‫لدي أدلة من شهود عيان

Tem depoimentos de testemunhas?
ألديك تقارير من شهود عيان؟

Tenho uma dúzia de testemunhas que viram o Caffrey a entrar naquele elétrico.
لديّ العشرات من شهود العيان الذين رأوا (كافري) يقفز إلى تلك العربة

Relatos de testemunhas no prédio federal indicam que Sean Percy se entregou.
تشير تقارير من شهود في المبنى الفيدرالي بأن (شون بيرس) قام بمحض إرادته بتسليم نفسه