"من صعوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dificuldade
• dificuldades
• mais difícil
• problemas de
• ter problemas
• muito difícil

Ao contrário, também tenho dificuldade com ciências complexas
على النقيض , أنا أيضاً أعاني من صعوبة مع العلوم المعقدة

Não. A Rachel tinha dificuldade em fazer amizades.
لا رايتشل كانت تعاني من صعوبة في تكوين الصداقات

As ideias de Asperger relativas a ensinar crianças com dificuldades eram avançadas até para os padrões atuais.
تعتبرأفكار أسبرجر حول تعليم الأطفال الذين يعانون من صعوبة التعلم متقدمة وفقاً للمعايير المعاصرة والحديثة.

E isso é importante, pois essas são as competências, em que as crianças que vivem em pobreza mostram mais dificuldades.
وهذا مهم، لأن هذه من أكثر المهارات التي يعاني أغلب الأطفال الذين يعيشون الفقر من صعوبة في تعلمها.

Encontrar uma arma que os reconheça e os neutralize a todos é uma tarefa muito mais difícil.
و إيجاد سلاح يستطيع التعرف على و إغراق كل تلك السفن يزيد من صعوبة المهمة.

Embora mais difícil de notar, o mesmo está a acontecer com o equipamento de vigilância.
وعلى الرغم من صعوبة ملاحظته، فإن الأمر نفسه يحدث مع أجهزة المراقبة.

Aparentemente o fulano tinha problemas de controlo emocional.
يبدو أنه يعانى من صعوبة فى السيطرة على غضبه

Está a ter problemas a respirar. Tenho de fazer uns testes.
أنتِ تعانين من صعوبة في التنفس أحتاج إلى اجراء عدة اختبارات

Lana... sabes que vai ser muito difícil para mim ver-te partir.
بالرغم من صعوبة ان اراك ذاهبة فأنا اريد ان اكون هناك من أجلك

Ela deixou de fazer palavras cruzadas porque tem dificuldade em ler as letras.
لقد توقفت عن حل الكلمات المتقاطعة لأنها تعاني من صعوبة في قراءتها

Acho que seu filho sempre teve muita dificuldade em separar os diversos aspectos da própria vida, separar os sentimentos das obrigações.
أعتقد أن إبنك عانى من صعوبة شديدة في التجزئة

Tenho dificuldade em lembrar-me de coisas que não me interessam.
لأنني اعاني من صعوبة في حفظ الأشياء التي لا اهتم لها

Teve muita dificuldade em pagar as contas.
لقد عانت من صعوبة كبيرة في تغطية نفقاتها

Ela tem... uma significante dificuldade na formação e manutenção nas relações com outros.
إنها تعاني من صعوبة واضحة في التشكيل والحفاظ على العلاقات الطويلة مع الآخرين.

A tua mãe, ela tinha dificuldade em dormir à noite.
مع أمكِ لقد كانت تعاني من صعوبة من النوم في المساء

Ele, que foi considerado um aluno com dificuldades na escola porque era disléxico.
بالمناسبة، لقد تم إعتباره مريضا في المدرسة لأنه في الواقع عانى من صعوبة التعلم

Dez por cento de todos os bebés nascem com dificuldades em respirar.
فإن نسبة 10 من الأطفال يعانون من صعوبة في التنفس عند ولادتهم.

Estás a ter dificuldades com os outros miúdos, não estás?
إنك تعاني من صعوبة بالتعايش مع الاطفال الآخرين ، صحيح ؟

Alguns defendem a prata, por ser mais abundante do que o ouro e mais difícil de manipular preços.
بعض الفضية الدعوة , على أن يكون أكثر وفرة من الذهب وبالتالي يزيد من صعوبة في الزاوية.

Corra até ele, parecer apressada modifica a voz e fica mais difícil de perceber uma mentira.
حسنٌ، لما لا تذهبين إليه؟ لديه صعوبة في التنفس سيغير ذلك إيقاع الكلام سيزيد ذلك من صعوبة ضبط الكذبة

Pretendo por-te tudo o mais difícil possível.
أنوي أن أزيد من صعوبة الأمر عليك قدر ما أستطيع

Quando era criança, ele também teve problemas de aprendizagem.
عندما كنت طفلاً ، عانيت من صعوبة في التعلم

Ele deve ter problemas de respiração.
لابد أنها تعاني من صعوبة في التنفس

Ossos, faz com que seja muito difícil ser simpático para si.
أنت تزيدين من صعوبة الأمر أن أكون لطيفاً معك