"من عشر سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dez anos
• há dez anos
• de uma década
• em dez anos

Há mais de dez anos, um homem roubou comida para o filho.
قبل أكثر من عشر سنوات كان هناك رجل سرق بعض الغذاء لإبنه

A tua esposa e a tua filha já te deixaram há mais de dez anos.
زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا من أكثر من عشر سنوات

Por mais de dez anos, nunca te perguntei sequer uma única vez sobre o teu passado.
لاكثر من عشر سنوات لم اسالك مرة عن ماضيكي

A sua avó não paga impostos há dez anos.
ان جدتك لم تدفع الضرائب من عشر سنوات.

O último foi há dez anos.
من عشر سنوات مضت و قد كانوا يقومون بذلك للأشخاص

Três Petições de Inverno continuam por assinar. Não nomeias um novo Chanceler há mais de uma década.
ثلاث عرائض شتوية باقية بدون توقيع وفشلتي في تعيين مستشار جديد لأكثر من عشر سنوات

Eu demorei mais de uma década a pensar sequer em pôr alguma coisa num envelope e lamber o selo.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

É a primeira vez que choro em dez anos.
هذه أول مرة أبكي فيها من عشر سنوات

Não falo com ela há mais de dez anos.
فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

A aliança entre os nossos países manteve o equilíbrio de poder na Europa durante mais de dez anos.
التحالف بين بلدينا قد حافظ على توازن القوى في أوروبا لأكثر من عشر سنوات

Tu vives para me aliviar de todo o meu sofrimento, de tudo o que eu tenho no coração depois de dez anos de casamento.
انت حي لتخلصني من الامي و مما احمله في قلبي من عشر سنوات زواج

Trabalhou em "O Mestre e Margarita" durante mais de dez anos.
لقد عمل على "المعلم ومارغريتا" أكثر من عشر سنوات

Uma condição que ocultou-nos durante mais de dez anos.
شيء أخفته على رؤسائها -لأكثر من عشر سنوات -هل أخفت عنكم

Foi há mais de dez anos.
كان ذلك قبل أكثر من عشر سنوات.

Faz mais de dez anos.
منذ أكثر من عشر سنوات

Ficando aqui, continuaria com a vida que perdi há dez anos.
أعني البقاء هنا فقد كنت ما أزال متمسكة بالحياة التي فقدتها من عشر سنوات مضت

Como há dez anos.
تماماً كما حدث من عشر سنوات مضت

O primeiro morreu há dez anos.
أول شخص مات من عشر سنوات

Uma vez, há dez anos, houve um tipo que fez umas faíscas.
مرة من عشر سنوات كان هناك رجل

O Sr. Gertz é um homem cauteloso, esperou mais de uma década antes de pôr o seu dinheiro sujo nas ruas.
السيد "غيرتس" رجل حذر انتظر أكثر من عشر سنوات قبل أن يقوم بتوزيع الأموال المسروقه فى الشارع

Há pouco mais de uma década, dois grupos de físicos e astrónomos lançaram-se na tentativa de medir o ritmo a que a expansão do espaço estava a abrandar.
لذا قبل نحو أكثر من عشر سنوات بقليل ، قامت مجموعة من الفيزيائيين وعلماء الفلك بدراسة معدل التباطؤ في سرعة تمدد الفضاء .