"من على الجسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• da ponte
• de uma ponte
• Quem está na ponte

Por exemplo, há mais homens que mulheres a dizer que é melhor empurrar o homem da ponte.
فعلى سبيل المثال، لعل الرجال يوافقون أكثر من النساء على دفع الرجل من على الجسر.

Atirar coisas da ponte. Que te apetece fazer?
. نرمي الأشياء من على الجسر ما الذي تشعر بأنك راغبٌ بفعله ؟

Por que levaram o Superboy da ponte e o trouxeram para cá, para depois matá-lo?
لماذا أخفوه من على الجسر وأتو به إلى هنا ليقتلوه ؟

Conta-me o que se passou quando o meu carro caiu da ponte.
أريدك أن تخبرني بصدق ما حدث يوم سقوط سيارتي من على الجسر

de uma ponte para um camião em movimento, e depois para um carro que ia na direção oposta.
؟ من على الجسر و القفز على شاحنة تتحرك و على سيارة تتحرك في الأتجاه المعاكس

- Quem está na ponte?
من على الجسر ؟

Terão que me tirar da ponte e rebocar-me para outro sítio.
سيجب عليهم أن يسحبوننى .. .. من على الجسر .. ويأخذونني إلى مكان ما ..

Atirar o corpo da ponte foi uma jogada inteligente... Boas possibilidades de ser considerado suicídio.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة إنتحار

O carro atrás de nós embateu no nosso carro e caímos da ponte.
السيارة التي كانت خلفنا إصطدمت بنا من الخلف ومن ثم سقطنا من على الجسر.

Ontem à noite, um homem foi de bicicleta até meio da ponte Queensboro e saltou.
البارحة، رجلٌ قاد دراجته إلى منتصف جسر كوينزبورو، ثم قفز من على الجسر

Desculpe. Simplificando, parece que foi assassinado... e depois atirado da ponte para mascarar o crime.
ببساطة، يبدو كأنّه قد قُتل ثمّ رُمي من على الجسر لحجب الجريمة.

O quê? Foi a Opal quem empurrou a Dahlia da ponte.
كانت اوبال هي من دفعت داليا من على الجسر

Claro que não podia contar a ninguém, porque o Nick viu-a a empurrar a Dahlia da ponte.
بالطبع امي لم تستطيع ان تخبر اي احد لان نيك رآها ترمي داليا من على الجسر

- Mataram-no com uma overdose, atiraram-no da ponte, fizeram parecer um suicídio.
و من ثم ماذا ؟ ،قتله بجرعة زائدة، و رميه من على الجسر . لجعل الأمر يبدو كانتحار

Deixei de parte o Gullwing de 1954 e salto da ponte sobre o Guaire.
غادرت المكان وقفزت من على الجسر ثم هربت من النهر

Se saltar da ponte, pode fazê-lo sabendo que matarei toda a sua linhagem.
ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل

Não te queixes, qualquer outro tipo atirava-te da ponte pelo que fizeste.
لا تلوميني أيّ شخصٍ غيري، كان ليُلقِ بكِ من على الجسر ، بسبب ما فعلتِيه

"Uma testemunha vira-o saltar da ponte "às 13:58 do dia anterior.
وقد لاحظه شاهد عيان وهو يقفز من على الجسر في الساعة 1:58 مساء اليوم السابق .

Atirou-se de uma ponte. Está em coma no hospital.
لقد قفز من على الجسر وهو فى غيبوبه فى المستشفى