"من عمره" - Translation from Arabic to Portuguese

• de idade
• casa dos
• anos que
• da idade dele
• ele
• anos a
• tem cinco

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Os pais do Super-Homem morreram em Krypton antes de um ano de idade.
فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره

Devo de dizer, acho extraordinário que o senhor, um homem na casa dos trinta, tenha chegado a um ponto da sua vida sem saber que é "fria".
من غير المعتاد، أن نجد رجلا في أوائل الثلاثينات من عمره يصل إلى هذه المرحلة العمرية دون أن يعرف الفرق بين مفروغ و مفرغ

O vendedor disse que era um homem bem vestido na casa dos 20, 30 anos, vestia roupas ocidentais.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

Foi só com mais de 50 anos que publicou a sua maior criação, uma sátira épica aos romances de cavalaria.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

Talvez seja só um amigo imaginário, como qualquer miúdo da idade dele.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

- Se os diabetes surgem antes dos 15 anos de idade, perde-se alguma coisa situada entre os 17 e os 27 anos de esperança de vida.
فإنه يفقد ما بين 17 إلى 27 عاماً من عمره

Quando tinha 4 anos de idade, furou o olho de um miúdo com um lápis.
عندما كان في الرابعة من عمره طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ

Como um miúdo de quinze anos de idade foi conhecer uma mulher ousada?
كيف لفتى في الـ 15 من عمره أن يقابل سيدة بائسه؟

O seu agressor, um homem branco de 24 a 30 anos de idade, foi encontrado escondido na casa.
والشخص الذي هاجمها ذكر أبيض مابين 24 و 30 من عمره عثر عليه مختبئا بالمنزل

Sem identidade, nada, até os 6 anos de idade!
ولا هوية، ولا أي شيء حتى وصل للسادسة من عمره

Com 6 anos de idade, qualquer passava-se. Ver a mãe ser transportada numa ambulância.
انه في السادسة من عمره هذا قد يخيف أي شخص أن يحدث ذالك لأمه أمامه

Neste blogue fala da sua vida em São Petersburgo, está na casa dos 20, fala do seu gato, da sua namorada.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

ele era um caucasiano casado, na casa dos trinta.
كان شابًا أبيض متزوجًا في أواخر الثلاثينيات من عمره.

Um homem na casa dos 30 anos, a receber ordens de pessoas de 18 anos.
رجل في الثلاثين من عمره. القنزعة : يأخذ الآوامر من فتى في الثامنة عشر.

ele usa termos antiquados, como fobias, deve andar na casa dos 40.
انه يستخدم مصطلحات قديمة مثل خوف مرضي لذا فهو غالبا في الاربعينيات من عمره

Quero dizer, se não estivesse na casa dos 20.
اقصد ربما هو لم يكن في العشرينات من عمره

Tinha um filho de oito anos que a encontrou no chão do quarto, com a garganta cortada.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

Procurei levá-lo para lá com miúdos da idade dele... que é o que ele deve fazer... e não passar mais uma tarde com a mamãzinha.
حاولت ان اخرجه من هناك مع اطفال من عمره و الذي من المفترض انه يفعل ذلك

Alan, ele tem três anos. Vamos esperar até ele ter cinco.
إنه فى الثالثة من عمره لننتظر أن يبلغ خمس سنوات

É que não aguento imaginar-te com 30 anos a comer a minha comida e a abraçar a minha mulher.
لانني لا أستطيع ازالة تلك الصورة لرجل في الثلاثين من عمره يأكل طعامي و يقوم بإحتضان زوجتي

No banco de doadores surgiu um homem com 49 anos de Cleveland que tem cinco em seis hipóteses de ter compatibilidade de ALH.
بنك المتبرّعين أعلمنا بوجود رجل في التاسعة والأربعين من عمره في كليفلاند يحقق نسبة تطابق نسيجية بمقدار خمسة من ستة