"من فتاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma rapariga
• uma menina
• com uma
• uma miúda
• da rapariga
• rapariga que
• a uma rapariga
• por uma rapariga

Que conversa é essa de uma rapariga tão bonita como tu?
أي نوع من الكلام هذا من فتاة صغيرة رائعة مثلك؟

Achas que preciso de ter ciúmes de uma rapariga de 20 anos?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Por isso desculpa não aceitar os conselhos de uma menina altiva com os seus beats maravilhosos porque ela nunca sequer esteve nesta competição.
لذلك اعذريني إذا لم آخذ نصيحة من فتاة ذات طبقة صوت عالية و شفاهها الغاضبة لانها لم تكن يوما في منافسة

Eu cresci em Londres. Vou casar com uma rapariga americana, protestante.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

Não posso convidar uma miúda para ir ao baile de finalistas?
ألا يستطيع فتى أن يطلب من فتاة مرافقته للحفل الراقص؟

Sê corajosa e destemida. Isso vindo da rapariga que anda a controlar o empregado do bar.
أجل، هذا صادر من فتاة تختلس نّظر النّادل

Dizem que são da única rapariga que ela baniu.
قالوا بأنها أتت من فتاة واحدة قامت بحظرها

Não é crime ser-se jovem, mas talvez seja um crime para um homem de meia-idade... tentar roubar a juventude a uma rapariga.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Foste feito refém por uma rapariga de 12 anos?
هل أخذت رهينة من فتاة عمرها 12 عاما؟

Responderam a um pedido de socorro de uma rapariga no mar.
لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر

Como pode tal grito de angústia ser obra de uma rapariga tão equilibrada?
كيف يمكن لصرخة ألم مثل هذة أن تصدر من فتاة عذبة مثلك؟

Que esperar de uma rapariga a quem foi permitido usar cetim negro... no baile de debutante?
ماذا تتوقع من فتاة كانت ترتدى ثوباً أسود فى أو ظهور لها فى حفلة؟

Este é um pedido de ajuda de uma rapariga prestes a ser assassinada.
هذه الصرحة .. هي استغاثة حقيقية من فتاة تقتل

Um cachimbo de ópio ou o toque de uma rapariga que poderá dizer-nos que nos ama.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Então, segundo a tua teoria, levaste tareia de uma rapariga.
لذلك من خلال توضحيك فأنت تلقيت ضربات من فتاة ؟

O que é que está uma menina bonita como tu... a fazer a acelerar num sítio como este?
يالك من فتاة جميلة مثلك تستطيع السباق في مكان مثل هذا؟

É a pergunta de uma menina pequena que acredita em contos de fadas.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

De uma menina no West Texas para a assistente de bordo mais famosa do mundo.
و اصبحت من فتاة صغيرة فى غرب تيكساس الى اشهر مضيفة طيران فى العلم

Casei com uma miúda porreira dois anos depois de voltar. De cá.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

E o tipo diz: "Acabo de casar com uma mulher de 25 anos lindíssima", certo?
فقال العجوز لقد تزوجت الآن من فتاة جميلة عمرها 25 سنة

É muito mais interessante do que uma miúda gira num fato laranja.
إنها مثيرة للإهتمام بشكل أكبر من فتاة جميلة في كيس برتقالي

Isto a vir da rapariga que disse, que os passatempos eram para menores de 12 ou maiores de 65.
ذلك يأتي من فتاة تقول أن الهوايات لمن هٌم تحت الـ 12 أو أكثر من 65

Que esplêndida é a rapariga que está a dançar com o seu pai!
يا لها من فتاة جميلة، هذه التي ترقص مع أبيك

A semana passada, tentei tirar um a uma rapariga numa festa.
في الأسبوع الماضي، حاولت أن أخذ واحدة من فتاة بحفلة

A vez em que me senti mais perto de ser desejado foi por uma rapariga que me fazia revistar os bolsos do cliente enquanto fornicavam.
أقرب شعور أحسست به مرغوبًا كان من فتاة التي جعلتني أسرق من جيب زبونها بينما يمارسان الجنس.