"من فعل هذا بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me fez isto
• que me fizeste isto
• Quem é que me fez isto

É por isso que tenho de fazer um telefonema nos próximos quatro minutos para perceber Quem me fez isto.
أجل، لهذا يجب أن أجري مكالمة في الأربع دقائق التالية لأعرف من فعل هذا بي.

Quero descobrir Quem me fez isto a mim e à Emma!
أنا أريد أن أعرف من (فعل هذا بي وبـ(إيما!

Tu é que me fizeste isto. Fizeste de mim quem eu sou.
أنت من فعل هذا بي أنت من جعلني هكذا

Vai-te foder. Foste tu que me fizeste isto.
تباً لكِ, انتي من فعل هذا بي.

Ouçam, se vocês descobrirem Quem é que me fez isto, tipo, digo-vos, vou tomar conta de vocês.
إسمع سوف تعرف من فعل هذا بي صدقني سوف أهتم بك

Quem é que me fez isto?
من فعل هذا بي ؟

- Foste tu que me fizeste isto?
أنت من فعل هذا بي ؟ ! كلاّ، أنا أقسم

Tu é que me fizeste isto!
-أنت من فعل هذا بي .