"من فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem na
• a gente

Desculpa, lamento, General, mas Quem na minha vida não é espião?
اسف يتها الجنرال ولكن من فى حياتى ليس جاسوسا ؟

Quem na galáxia andaria por aí com um lote extra de mísseis?
من فى المجرة الذي سوف يهرع مع حفنه من الصواريخ الاضافية؟

Quem na CTU tinha acesso a este tipo de informação?
من فى الوحده لديه تصريح لمعرفه هذا النوع من المعلومات

Toda a gente acha que somos umas loiras vulgares.
كل من فى العالم يظن أننا هؤلاء الشقراوات الحقيرات

Vão dar protecção a toda a gente nesta base. Isso inclui-vos a todos.
سيقومون بحماية جميع من فى هذه القاعدة بما فى ذلك نحن أيضا

O que quer dizer que vamos ter de ter em conta toda a gente do edifício.
هذا يعنى اننا سنضع كل من فى المبنى فى الاعتبار

Desculpa, Cristóvão Colombo, adivinha Quem na verdade descobriu o Mundo Novo.
أنا آسف يا (كريستوفر كولومبوس) حزر من فى الحقيقة اكتشف العالم الجديد

Quem na unidade tinha mais problemas com o Korby?
من فى الوحدة كانت لديه المشكلة الأكبر مع (كوربي) ؟

Toda a gente neste bar sabe o que és.
كل من فى تلك الحانة يعرف ماذا انتى

Assim que o vosso pedido de acesso às minhas contas for negado, tê-lo-ei a si e a toda a gente neste edifício algemados.
والان تطلب الدخول الى حساباتى وهذا ممنوع , وسوف اقوم بحبس كل من فى هذه الغرفه

Entrevistem toda a gente no quarteirão.
اريد عمل مقابله مع كل من فى هذا المربع

Apenas abriste os olhos, e olhaste à volta, para toda a gente.
فتحت عينيكِ فقط ونظرتى لكل من فى الحجرة

Toda a gente de Cabul ouviu-me a lançar pragas aos Comunistas.
كل من فى كابول سمعنى ألعن الشيوعيين