"من في هذه الغرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta sala

Comecemos por reconhecer que todas nós, hoje nesta sala, temos muita sorte.
بالنسبة لنا نحن من في هذه الغرفة اليوم، بدايةً لنعترف بأننا محظوظون

Sr. Tauber, o senhor e todos nesta sala que vão para o inferno, pois eu não vou testemunhar.
سيد توبر, أنت وكل من في هذه الغرفة اذهبوا للجحيم، لأني لن أشهد

Acho que posso falar por todos nesta sala quando digo que comungamos da tua preocupação.
أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك

Mas o seu problema e de todos aqui nesta sala, é que vocês não dão a mínima pras regras.
لكن مشكلتك ومشكلة جميع من في هذه الغرفة أنكم لا تلقون بالاً حيال القواعد

Mataríeis todos nesta sala para me pordes no trono.
بإماكنك قتل كل من في هذه الغرفة لتجعليني على العرش.

Todos nesta sala lhe queriam torcer o pescoço em certo ponto.
جميع من في هذه الغرفة أراد كسر عنقه في مرحلة أو أخرى

Essas pessoas quase nunca morrem de diabetes, de doenças do coração, de AVC, e das outras doenças não transmissíveis que serão as causas de morte de quase todos nós nesta sala hoje.
تقريبا لا يموتون أبدا بسبب السكر أو أمراض القلب، أو السكتة الدماغية، والأمراض الأخرى الغير سارة التي ستكون السبب في موت معظم من في هذه الغرفة اليوم.

E cabe a todos nós nesta sala convencer os governos e as empresas a construir a tecnologia da IA para todos, incluindo para os casos menos comuns
والأمر يرجع إلى كل من في هذه الغرفة لنقنع الحكومات والشركات ليصمموا تكنولوجيا ذكاء اصطناعي تصلح للجميع، شاملة الحالات الهامشية،

Uma das razões que ouvimos citar a favor da legalização da marijuana é que ajudará a reduzir as taxas desproporcionadas de detenções de minorias, uma coisa com que toda a gente nesta sala se devia preocupar, e muito.
أحد الأسباب التي كانت وراء تقنين الماريغوانا هو أنها ستساعد على إيقاف معدلات السَّجْنِ المتدهورة بين غير البالغين، وهو أمر يجب أن يهتم به كل من في هذه الغرفة.

Quem nesta sala foi prejudicado por ele?
من في هذه الغرفة أوذي من قِبله ؟

Quem nesta sala foi prejudicado por ele?
من في هذه الغرفة أوذي من قِبل ليموئيل ؟

Todas as pessoas nesta sala receberam uma dádiva especial.
كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة

Toda a gente nesta sala está armada e é perigosa, você incluído.
, كل من في هذه الغرفة خطير و كذلك أنت

Todos nesta sala lidaram com várias intromissões, como os profissionais que sei que são... e é por isso que o 51º ainda permanece forte.
كل من في هذه الغرفة قد أضطر للتعامل مع العديد من الأمور الدخيلة المزعجة باحتراف شديد كما توقعت منكم وهذا هو سبب استمرار مركز إطفاء 51 في العمل بقوة بدون توقف

Pode não parecer mas os homens e mulheres nesta sala são os melhores na sua área.
جلّ من في هذه الغرفة أفضل من في منصبهم

Todos nesta sala tiveram uma infância difícil.
كل من في هذه الغرفة حظى بطفولة قاسية -أدخل في صلب الموضوع

Todos nesta sala amam-te.
كل من في هذه الغرفة يحبك

A próxima vez que estivermos nesta sala, Jim e eu já estaremos casados.
في المرة القادمة جميع من في هذه الغرفة (جيم) و (أنا) سوف نتزوج.

Todos nesta sala... vão ficar ricos!
...جميع من في هذه الغرفة ...سيكون غنياً

Dito isso, as pessoas nesta sala são a última e melhor esperança de recuperar Saul Berenson vivo.
هذا يعني، أنّ من في هذه الغرفة يمثلون آحر أمل لاستعادة (صول بيرنسون) حيا