"من قبلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• por eles
• antes deles

Ouve, qualquer um que esteja marcado por eles ou... qualquer um que tenha visto a sua forma real,não está autorizado a viver.
إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة

Ele é novo demais para ser virado para o Mal, principalmente por eles.
إنه صغير بما يكفي ليحّلوه إلى شرير ، بالأخص من قبلهم

OK, ela passou a vida dela a agradar aos homens, só para ser traída por eles no final.
حسناً ، لقد أمضت حياتها في إرضاء الرجال كي تخان من قبلهم في النهاية

Era um peso que os meus pais e gerações antes deles tinham transportado.
هذا حمل والداي قاما بحمله وأجيال من قبلهم قامت بحمله.

Os antigos Egípcios assim como outras culturas antes deles, reconheceram que aproximadamente de 2150 em 2150 anos o nascer do Sol durante Equinócio da Primavera, ocorria num diferente signo do Zodíaco.
المصريون القدماء ، مع الثقافات العريقه من قبلهم عرف ان كل 2150 سنة تقريبا شروق شمس صباح ربيع الاعتدال .سوف تحدث بعلامة مختلفه من زودياك

Criados por eles para ajudar pessoas como os senhores e como eu... a combater as doenças de coração, artrite... diabetes, obesidade!
و التي أنشئت من قبلهم لكي تساعد أناساً مثلي و مثلكم لمعالجة أمراض القلب و السكري و البدانة

Essa área já foi atingida várias vezes por nós, por eles, por homens-bomba.
هذه المنطقة قصفت مرة بعد مرة من قبلنا, من قبلهم , من المفجرين الانتحاريين

Fomos infestados por eles desde então.
تمّ إجتياحنا من قبلهم منذ ذلك الوقت

O Coven é uma mera sombra do que já foi, enfraquecido por caça às bruxas, fogueiras, perseguições intermináveis, tudo arquitectado por eles.
بقايا السحرة العظماء أصبحت ضعيفة تم إضعافهم بواسطة صائدي السحرة يُحرقون على الوتد إضطهاد بلا نهاية, جميعه كان مُهندسًا من قبلهم

- Sim. Raptado por eles.
نعم، الذي اختطف من قبلهم.

Esta rapariga foi arrebatada por eles.
الفتاة سُحقت من قبلهم

É por isso que é amado por eles. É por isso que vão morrer por ele.
لهذا يحب من قبلهم

Passei incontáveis vidas a ser treinado por eles.
أمضيت أعماراً أُدرب من قبلهم

Teria que ser um idiota para ser morto por eles.
ستكون غبياً لو مت من قبلهم

Nela estavam dois séculos de fantasmas, todos os presidentes e primeiras-damas antes deles.
"تكدّست فيه أشباح كلُ الرؤساء والسيدات الأولى من قبلهم عبر القرون"

É que temos de ter um bebé antes deles.
يجب أن نحصل على طفل من قبلهم.

E os seus pais, antes deles.
وأبائهم من قبلهم