"من قبل مجموعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um grupo
• por um bando de
• por parte de um grupo

É essa a razão por que, normalmente, são dirigidos pela autarquia ou por um grupo sem fins lucrativos.
وهو السبب في أنه عادة يتم تسييرها من قبل المجلس أو من قبل مجموعة غير ربحية.

Esta simulação de computador foi feita por um grupo de relatividade da NASA Goddard.
يأتينا هذا النموذج من قبل مجموعة النسبية في نازا كودارد.

O que não sabia é que cada corpo é seguido perto por um grupo dos cientistas.
الذي لم يعلمه أن كل جثة مُتعقبة من قبل مجموعة من العلماء

E acabaste ser agredido por um bando de rufias?
والتعرض للضرب المُبرح من قبل مجموعة من الرجال؟

Eu estou sob ataque por parte de um grupo selvagem que se autodenomina "Cavaleiros Vermelhos".
إني اتعرض للهجوم من قبل مجموعة خطرة يسمون أنفسهم الفرسان الحمر

Mas por um grupo de tiranos, dispostos a fazerem de tudo para manterem o controlo apertado neste país.
و لكن من قبل مجموعة من الطغاة المستعدين والراغبين لفعل أى أمر لأبقاء قبضتهم محكمة على هذه البلد

O Dia da Vagina é um evento de caridade fundado por um grupo de celebridades que por alguma razão nunca foram convidadas para participar no "Monólogos da Vagina".
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Pouco depois, foi atacado por um grupo de militantes da al-Qaeda.
بعد ذلك بقليل، هـوجمتـمَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

Eu não tinha ideia que meu pai seria derrubado por um grupo de 12 camponeses desarmados e um assistente.
لم يكن لدي علم بأن أبي ستتم الاطاحة به من قبل مجموعة تتكون من 12 فلاح غير مسلح و مشعوذ

Estava a se investigado por um grupo anti governo.
لقد كان يُحقق معه من قبل مجموعة مكافحة التجسس

Estás prestes a ser comido por um grupo de vampiros
كنت على وشك ان تؤكل ,من قبل مجموعة من الكلاب .الفايرس المنكوب,اميش مصاصي الدماء

Sabes, ela foi... raptada por um grupo de soldados rebeldes chamados LRA.
لقد تم اختطافها من قبل مجموعة من الجنود LRA الثوريين في

Explosivo plástico usado por um grupo de Supremacia Branca no Dakota do Sul.
المتفجرات البلاستيكية المستخدمة من قبل مجموعة سيادة البيض في جنوب داكوتا

É errado ficar excitado por um grupo de miúdas de 17 anos a correr com meias até o joelho e calções de poliéster?
هل من الخاطئ ان تكون مُثار من قبل مجموعة فتيات في السابعة عشر من أعمارهن يجرون حولك بجوارب طويلة وبناطيل قصيرة ؟

A Arcadia é controlada por um grupo de gestão liderado por um homem chamado Jason Shaw.
يتم التحكم باركاديا من قبل مجموعة إدارية برئاسة رجل يدعى جيسون شاو

Diz-me, como foi possível que uma companhia de soldados de Sua Majestade tenha sido enganada por um grupo de ianques chorões?
إخبرني, كيف كتبية من المارينز خاصة بصاحب السمو, حيث تحايلت من قبل مجموعة من البكاء القمصان يانكي؟

Fui raptada e mantida refém por um grupo de mercenários.
لقد تم اختطافي و احتجازي رهينة من قبل مجموعة من المرتزقة

Não tem que se preocupar de ser rejeitada por um bando de caras que querem apenas vir em cima de você.
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون ان يعبرون من خلالك

Fui retido por um bando de marujos. Eles foram muito desrespeitosos.
تم مهاجمتَي من قبل مجموعة من البحارة كانوا قليلِ الإحترام

Esta monarquia está sob ataque por parte de um grupo, que eu suspeito que converteu um dos vossos, o Cardeal Morel.
هذا الحكم الملكي يتعرض للهجوم من قبل مجموعة , اشك بأنهم ينحدرون منكم , الكاردينال موريل