"من قبل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por este
• por esse
• por esta
• por aquele

Ela foi assediada, abusada e ameaçada por este homem.
تعرضت للتحرش والإعتداء والتهديد من قبل هذا الرجل

O tema era óbvio, mas pobremente exposto por este jovem homem.
الموضوع كان واضح، لكنه حقاً كان متعجلاً بشده من قبل هذا الشاب.

Todas as dificuldades dos retornados serão tratadas por este gabinete.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Mais de 10 partidos de guardiões legais fizeram queixa que as suas crianças foram físicamente molestadas por esse homem.
أكثر من 10 من الاوصياء القانونيين اشتكوا أن أطفالهم يتعرضون للتعذيب الجسدي من قبل هذا الرجل

Um polícia foi morto por esta ameaça com superpoderes.
لقد قُتل شرطي من قبل هذا المجنون الخارق.

Nós só temos um, e já foi ocupado por aquele senhor, acolá.
ليس لدينا سوى واحدة , وانها اتخذت من قبل هذا الرجل , هناك

Como te pudeste deixar manipular por este tipo?
كيف تسمحين لنفسك أن يتم التلاعب بك من قبل هذا الرجل ؟

Sou o Han Solo, capitão do Falcão do Milénio, o único actor cuja carreira não foi destruída por este filme.
لقد أتيت للمكان الصحيح أنا هان سوس .. قائد سفينة الصقر الألفية والممثل الوحيد الذي لم تدمر مسيرته من قبل هذا الفيلم

Parece que é accionado por este telemóvel.
يبدو بأنها تطلق من قبل هذا الهاتف النقال

Não me vou deixar condicionar por este louco.
لن تملى عليّ الأوامر من قبل هذا الرجل المعتوه

- E estou aqui hoje para que nenhum homem seja beijado no seu rabo por este homem nunca mais, a não ser que o tenham combinado de antemão por alguma razão.
أتيت إلى هنا اليوم حتى أقول لكم: لا يجب أن يتلقى رجل آخر قبلات على مؤخرته من قبل هذا الرجل مرة أخرى.

Esta zona tem videovigilância, controlada por este guarda aqui.
هذه المنطقه كلها مراقبه بالكاميرا من قبل هذا الحارس هنا

Eles dizem que o negócio dos jornais está morto, falido, mas não podes dizer isso por este ridículo nível de encriptação.
إنهم يقولون بأن عمل الصحيفة أصبح مفلس تمامًا لكن لن تستطيع معرفة ذلك من قبل هذا المستوى السخيف من التشفير

Todos o fomos por este homem, Haskell.
كلنا عندنا من قبل هذا رجل حزقيل.

Privados de Seiva por este monstro?
استنذاف كبير من النسغ من قبل هذا الوحش

É ela a magia, Peyton, e digo-te, o brilho dela está a ser esmagado por este cantor.
انها سحر الفرقة يا (بايتون), وانا اخبركِ لمعانها يتم سحقه من قبل هذا المغني الحقير

E pensamos que ele foi auxiliado por este homem.
و نظنّ أنه تمّ مساعدته... من قبل هذا الرجل ...

Os que alegaram terem sido atacados por esse homem.
أولئك الذين ادعوا أنه تم مُهاجمتهم من قبل هذا الرجل.

Se a arma era segurada por esse ângulo, é provável que ela se tenha cortado.
إذا كان سلاح الجريمة مسك من قبل هذا الجانب فمن المرجح أنها قطعت نفسها

Desilude-me ver que uma mulher com a sua inteligência e capacidades se permita ser enganada por esse... esse... esse...
لأن امرأة ذات ذكاء وقدرة واضحة تسمح لنفسها بأن تنخدع من قبل هذا هذا ...

A tentar não ser consumido por esta raiva que tenho por ele.
احاول أن لا اْسْتَهْلك من قبل هذا الغضب الذي أكنه له

Como é que eu me podia sentir ameaçado por aquele tipo?
كيف يمكن أن أكون مُهدداً من قبل هذا الرجل؟