"من كولومبيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Colômbia

Cheguei agora da Colômbia... e ela pediu-me para vir aqui e dizer olá por ela.
لقد أتيت لتوي من كولومبيا ولقد طلبت مني المرور عليك وان القي عليك التحية

Como foi que vieram até aqui da Colômbia?
كيف جاء هؤلاء الرجال من كولومبيا إلى هنا ؟

- da Colômbia aqui num dia?
هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟

Mala trancada. da Colômbia. "Não quero mais perguntas"?
صندوق مقفل,من كولومبيا بدون المزيد من الاسئلة؟

Foi quem comeu a última fatia de bolo... que a minha mãe me enviou especialmente da Colômbia.
هو من أكل أخر قطعة من الكعكة التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا

Um grande rapto diretamente da Colômbia?
اختطافة عن طريق عصابة راقية من كولومبيا ؟

Logo, a cocaína estava escondida em quase todas as exportações legais da Colômbia.
وفي وقتٍ قريب أصبح الكوكاين مخبأً في كل الصادرات من كولومبيا

Acho que ele tem um mestrado da Colômbia ou algo deprimente do tipo.
أعتقد أنه حاصل على درجة الماجستير من كولومبيا أو شيء الاكتئاب من هذا القبيل.

"Esta mulher aqui chegou até cá vinda da Colômbia
هل هذه المرأة قطعت كل هذه المسافة من كولومبيا

Tira-me da Colômbia. Sabes para quem trabalho?
أرجوك أخرجني من كولومبيا هل تعرف لصالح من أعمل ؟

E assim que a família dele estiver fora da Colômbia, ele vai retomar a negociação para a rendição.
وبمجرد خروج عائلته من كولومبيا سيبدا في مفاوضات استسلامه

Em 1992, sabe quanta cocaína pensamos que entrava nos EUA vinda da Colômbia?
في عام 1992 ، أتعرف كمية الكوكايين المتوقعة والتي دخلت إلى الولايات المتحدة من كولومبيا ؟

Trouxe uma coisa da Colômbia, no meu jacto particular.
جلبت معي هذا من (كولومبيا) على طائرتي الخاصة

Quando tirei a Rose da Colômbia, estavas feliz e casado de novo.
عندما أخرجتُ (روز) من (كولومبيا)، كنت سعيداً في زواجك من جديد.

Em primeiro lugar, a Shakira é da Colômbia.
حسنًا ، قبل كل شيء " شيكيرا " من كولومبيا

Então, esta amostra é da Colômbia, dessa época?
"إذًا، هذه العيّنة من "كولومبيا أثناء تلك الفترة الزمنية؟

Acabei de voltar da Colômbia.
حسنا .. لقد عدت لتوي من كولومبيا

Eles voltam à fronteira e voam para fora da Colômbia.
أعيديهم إلى معبر الحدود ويخرجوا بطائرة من "كولومبيا"

E o veneno é "guasca", uma especiaria que eu trouxe da Colômbia.
والسم هو "غوسكا " توابل احضرتها من كولومبيا

- Sim, trouxe-o da Colômbia.
حصانك ؟ نعم احضرته من كولومبيا