"من لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem não
• quem nunca
• Os que não
• Quem é que não
• que nunca
• aqueles que não
• pessoas que não

E depois: "quem não podia pagar?" "Eu não podia pagar."
إذا من لم يستطيع الدفع؟ أنا لم أستطع الدفع.

quem não ia querer gente a fazer as tarefas domésticas?
من لم يريد الناس الركض حول فعل أعمال رتيبة؟

Também sei ser anormal com pessoas com quem não fiz sexo.
يمكن أن أسئ معاملة من لم أضاجعهن أنا بهذه البراعة

É um raciocínio invejoso, de quem nunca teve sorte na escola.
الحسود الغيور، منطق من لم يتمتع بالجنس بالثانوية، ألا ترى؟

Talvez se compararmos as denúncias por telefone... com pessoas que não estavam em casa na varredura inicial... ou com quem não atendeu a porta.
ربما اذا قارنا اتصالات الخط الهاتفي للمعلومات مع من لم يكن موجودا في المنزل خلال البحث الأولي المخطط او لم يفتح بابه

Eu entendi. Fizeste algumas más escolhas, mas quem não o fez?
فهمت ذلك, لقد كانت اختياراتك سيئة من لم يمر بهذا؟

Quero dizer... Por vezes fico tentado, mas quem não fica, não é?
يتم أغرائي ولكن من لم يتم أغرائهُ من قبل، صحيح ؟

quem não estiver no barco é o homem que eu vi cair.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

Entretanto, houve quem não se alegrou ao saber que íamos chegar mais cedo.
و مع ذلك ، كان هناك من لم يسرهم الأمر على الاٍطلاق أن علموا بوصولنا المبكر

Vamos ver, ¿quem não se esforçou no trabalho?
حسناً يا أولاد، من لم يعطني يوم جيد من العمل؟

quem não ouviu falar das grandes façanhas bélicas do general Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Quem já lá esteve, quem não, essas coisas.
يعرفون من كان هناك من قبل؟ و من لم يعد يذهب؟ هؤلاء فريق

quem não se safou? Espero que não fosse o Goldy.
إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى

Mas quem não trouxe coletes salva-vidas não deve regular.
لكن أي كان من لم يحضر سترات نجاة في رحلة بالزورق فهو غبي

Tudo bem, eu passei a vida a querer matar a minha mãe mas quem não é assim?
أعني، بالطبع لقد أمضيت حياتي كلها أحاول قتل أمي ولكن من لم يحاول هذا؟

Quero dizer, posso ter fumado uma erva, mas quem não o fez, sabes?
أعني، ربما تعاطيت قليلاً لكن من لم يفعل ذلك ؟

quem nunca passou por uma coisa destas não imagina o que é o desejo de viver.
من لم يعاصر تجربة مماثلة لن يعرف ما هى حقاً ارادة الحياة

quem nunca recebeu uma carta de amor?
من لم يسّبق له تلقِ رسائل غرامية من قبل؟

Proteja o tipo que convidamos, encontre Os que não convidamos.
إحمي الشخص الذي دعوناه و أوجد من لم ندعوه

Quem é que não tem andado armado no último ano?
من لم يُصوب عليه سلاح بهذا العام الأخير ؟

Tu, Harry, que nunca conheceste a tua família... vê-los ao teu lado.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً ترى عائلتك تقف بجوارك

Por favor expressem a minha gratidão pessoal, a todos aqueles que não puderam hoje estar aqui.
اظهروا إمتنانكم لي وإلى كل من لم يستطيع أن يكون هنا اليوم