"من متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde quando
• De quando
• - Há quanto tempo

Desde quando o FBI investiga vandalismo de cartazes?
من متى العملاء الفيدراليين مهتمين بجرائم تخريب اللوائح؟

Desde quando?
من متى لم تعودى تحبينى ؟ من الليلة ؟

Desde quando precisas de dois pares de calças?
من متى تحتاج لأكثر من لباس داخلي واحد؟

De quando é isto?
من متى هذه؟

Então, não vou ter netos. - Há quanto tempo sabes disto?
اذاً لن يكون لي أحفاد من متى وانت تعلم ذلك ؟

Desde quando andas para aí a correr e a saltar de prédios?
من متى وأنت تقفز من أعلى المباني؟

Desde quando é mais rápido ir por Coldwater em vez de Laurel?
من متى أصبح طريق كولدواتر اسرع من لوريل

Desde quando ainda respiras?
تخطى هذا من متى وانت لازلت تتنفس

Desde quando te preocupas com as parvoíces da política?
من متى انت تهتم بحماقات السياسة ؟ - انا لا اهتم -

Se não, porquê e Desde quando?
اذا لا، من متى ولماذا؟

O quê? Desde quando é que te importas?
من متى و أنت تهتم بعملي ؟

Desde quando, então?
حسنا , من متى اذا ؟

- Desde quando usa óculos?
من متى وأنت ترتدين النظارة ؟

Desde quando tens um casaco do exército?
... .. من متى شريت جاكيت للجيش ؟

Desde quando tu te preocupas com indelicadeza?
من متى وأنتِ تهتمين بالوقاحة؟

Desde quando?
من متى?

Desde quando?
من متى ؟

- Há quanto tempo é que trabalha aqui?
من متى وأنت تعمل هنا ؟