"من مصدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma fonte
• de fonte
• da fonte
• numa fonte
• do seu
• duma fonte
• veio de
• fonte de
• fonte que

Mas posso dizer que o soube de uma fonte segura.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق

Receber aquelas estatísticas fiáveis de uma fonte oficial fidedigna tornava as pessoas mais propensas a aceitar a realidade
تزويدهم بهذه الإحصائيات الموثوقة من مصدر موثوق جعلهم يتقبلون حقيقة أن الأرض تتعرض لاحتباس حراري.

A maioria das coisas que vemos, como o lapis em cima da secretária, estão simplesmente a refletir luz de uma fonte e não a produzirem a sua própria luz.
معظم الأشياء التي نراها، مثل هذا القلم على مكتبك، هي ببساطة أجسام تعكس الضوء من مصدر يشبه تلك المصادر السابقة عوضاً عن إنتاج الضوء الخاص بها

Sei de fonte segura que lhe faltam algures entre os 4 e os 4, 5 milhões de dólares, das suas contribuições previstas para manter isto solvente.
سمعت من مصدر موثوق به أنك ينقصك من 4 إلى 4 ملايين دولار ونصف من المساهمات المخطط لها كي تسيري أمور هذا المكان

Os buracos de verme retiram a energia da fonte extraterrestre.
الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم

Consegui o diagrama numa fonte e estava encriptado digitalmente.
في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً

As pessoas acreditavam que a criatividade era um espírito divino criador que vinha para os seres humanos de uma fonte distante e desconhecida, por razões distantes e desconhecidas.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Até eu tive trabalho ou ideias vindas de uma fonte que eu, honestamente, não consigo identificar.
تعلمون، حتى أن لدي عمل أو فكرة تأتيني من مصدر لا أستطيع تحديده بكل صراحة.

provinham de uma fonte de energia que era imoral: escravos humanos.
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي : العبيد .

E tenho a certeza que todos sentem que vem de uma fonte segura.
وأنا متأكد أنكم تحسون أنها من مصدر آمن.

O problema é este. Não pode vir apenas de uma fonte.
ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. لإعادة البداية وصنع تغيير حقيقي ملموس،

A nossa avaliação mais importante vem de uma fonte do Kremlin.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

Se esconderam o aparelho perto de uma fonte de água, ele pode ser a base da mitologia da fonte da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Eu ouvi de uma fonte de confiança, que tu queres viver num contentor. Eu posso tratar disso.
لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه.

E sei de fonte segura que só as vidraças custaram mais de 600 libras.
وقد سمعت من مصدر موثوق أن الزجاج أصلى وكلفهم 600 جنيه

Sim, soube, de fonte segura, tratar-se de um bando de idosos noruegueses, ruivos, com pés muito pequeninos.
سمعت ذلك من مصدر موثوق كانوا عصابة من النرويجين المسنين حمر الشعر وأقدامهم كانت صغيرة جداً

São especulações, mas sei de fonte segura que ele estava a usá-lo em modo vibração.
يمكن للمرء أن يتصور لكني عرفت من مصدر موثوق أنه كان معد لإصدار طنين

Mas, se o dispositivo tivesse sido escondido perto de água, poderia ser a base da fonte da mitologia da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Tem de ter origem numa fonte policial anónima.
يجب أن تصلل للشرطة من مصدر مجهول

Tivemos uma dica anónima que um carro envolvido numa colisão ontem foi visto a saír do seu estabelecimento.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما و هربت و قد شوهدت هذه السيارة تغادر محلكم

A água deve vir duma fonte natural, não bombada duma mangueira e tratada uma vez por semana por um ex-condenado, mas a ideia é a mesma.
من المفترض أن تأتي المياه من مصدر طبيعي وليس عن طريق خرطوم ويضاف إليها الكلور عن طريق صاحب سوابق من غلاستونبيري

Podíamos utilizar o dinheiro. Não veio de nada de errado. Podíamos usá-lo.
يمكننا انفاق تلك الاموال انها ليست من مصدر مشبوه

Então a célula solar, por instantes, vai recolher energia desta fonte de luz artificial.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي