"من معلومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• informação que
• informação de
• as informações
• informação sobre

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Fizeste uma boa análise com a informação que tinhas.
قراءتك للموقف كانت جيدة بما لديك من معلومات

E além disso, se fizerem parte duma rede de inter-relações destas, a vossa visão do mundo está condicionada pela informação que vos chega através da rede de inter-relações.
أيضاً، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات

Forneça-lhes a informação de que dispõe.
من فضلك، أطلع هؤلاء السادة على ما لديك من معلومات

Alguma informação de contacto recente?
هل من معلومات حديثة عنهما؟

Vão fazer o que for preciso para obter as informações que querem.
سيفعلون ما يظنون أنّه ضروري للحصول على ما يريدون من معلومات

Precisamos de mais informação sobre os movimentos das vítimas, antes de encontrarem o sujeito.
ما نحتاجه هو أكثر من معلومات حول تحركات ضحايانا قبل أن يلتقوا بــ المجرم

Penso que o Bourne ainda está envolvido e que a informação que eu ia tentar comprar em Berlim... era suficientemente importante para o forçar a aparecer e matar outra vez.
بورني مازال متورطا بما كنت احاول شرائه من معلومات من برلين كان كبير بما يكفي لاخراج بورني من مخبأه ليقتل مجددا

Pensei que talvez fosse uma informação que achasses ter algum valor.
أعتقد أنه جزء من معلومات قمت باكتشافها و هو تساوي شيئاً ما

Bem, suponho que se tivesse acesso aos ficheiros do caso, saberia que já partilhámos toda a informação que temos com o governo.
إذن، أفترض أنه لو كان لديك ولوج لملفات القضايا، ستعرفين أننا قد أطلعنا بالفعل الحكومة بما لدينا من معلومات.

Não posso prometer nada até ter a informação que preciso.
لا أستطيع قطع أي وعود حتى أحصل على ما أحتاج من معلومات

Com a informação que posso obter de ti, posso finalmente sair deste lugar.
باستخدام ما أحصل عليه منك من معلومات يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان

Portanto, agora que lhe dei a minha informação... que vei fazer com ela?
والآن, و قد أعطيتكم ما لدىّ من معلومات . ماذا ستفعلون بها .

As minhas ordens são para extrair qualquer informação que possamos no pouco tempo que podemos ter.
أوامري أن ننتزع ما نستطيع من معلومات

Se falharem eles voltam para o esconderijo e arrancam a informação de que precisam ao Ramsey.
إن أضعتها، سيصلون لقاعدتهم ويستخرجون ما يريدون من معلومات من (رامزي)

Se a tua representação tiver êxito. Vais-nos dar todas as informações que precisamos.
واذا نجح ادائك ستمدنا بكل ما نحتاج من معلومات

Se conseguir, podemos recolher todas as informações necessárias sobre eles.
اذا كانت تستطيع . فسوف تجمع لنا كل ما نحتاج من معلومات عنهم.

Deu-lhe todas as informações que precisava para garantir que os dois se dariam bem.
أعطاه كل ما يحتاج من معلومات للحرص على أنكما تتوافقان

Vamos reunir toda a informação sobre este relacionamento.
دعينا نأتي بما نستطيع من معلومات عن هذه العلاقة